Paroles et traduction Bang Cuong - Tạm chia tay thôi

Tạm chia tay thôi

Không gian lặng thinh ru lòng anh trôi vào cõi mộng
Đêm trăng tịch liêu nghe quạnh hiu mong nhớ người yêu
Đêm nay mình anh nghĩ về em, nghĩ về tháng ngày
Em xa rời anh, xa dần những kỷ niệm

Không gian lặng im cho lòng anh mắt mỏi kiếm tìm
Đôi tay lạc lõng mơ hình bóng yêu dấu người xưa
Đôi môi nhỏ xinh ngát mùi hương như ngàn đóa hồng
Say mê lòng anh yêu đậm sâu đã bao lâu

Mới đó thôi vẫn còn bao đắm say
Mới đó thôi vẫn còn tay nắm tay
Mình chia tay nhau nỗi buồn vây kín
Dường như em đang buồn lắm

Rất muốn em sẽ ngoảnh lại phía sau
Để thấy anh vẫn nhìn theo bước em
Tạm chia tay thôi mà lòng bối rối
Mình anh cô đơn một lối, người ơi

Không gian lặng thinh ru lòng anh trôi vào cõi mộng
Đêm trăng tịch liêu nghe quạnh hiu mong nhớ người yêu
Đêm nay mình anh nghĩ về em, nghĩ về tháng ngày
Em xa rời anh, xa dần những kỷ niệm (những kỷ niệm)

Không gian lặng im cho lòng anh mắt mỏi kiếm tìm
Đôi tay lạc lõng mơ hình bóng yêu dấu người xưa
Đôi môi nhỏ xinh ngát mùi hương như ngàn đóa hồng
Say mê lòng anh yêu đậm sâu đã bao lâu (đã bao lâu)

Mới đó thôi vẫn còn bao đắm say
Mới đó thôi vẫn còn tay nắm tay
Mình chia tay nhau nỗi buồn vây kín
Dường như em đang buồn lắm

Rất muốn em sẽ ngoảnh lại phía sau
Để thấy anh vẫn nhìn theo bước em
Tạm chia tay thôi mà lòng bối rối
Mình anh cô đơn một lối người ơi

Mới đó thôi vẫn còn bao đắm say
Mới đó thôi vẫn còn tay nắm tay
Mình chia tay nhau nỗi buồn vây kín
Dường như em đang buồn lắm

Rất muốn em sẽ ngoảnh lại phía sau
Để thấy anh vẫn nhìn theo bước em
Tạm chia tay thôi mà lòng bối rối
Mình anh cô đơn một lối, người ơi

Just a Breakup

In silence, my mind drifts
A moonlit night, so lonely
Thinking of you tonight
You left, taking our memories

My heart aches, yearning for you
My hands tremble, missing you
Your sweet lips, like a thousand roses
My love for you, so deep and true

Just yesterday, we were filled with love
Just yesterday, we held hands
Now we're apart, sadness surrounds me
I sense your sorrow

I wish you would turn
And see me still watching you
Just a breakup, but my heart is troubled
I am lonely, my love

In silence, my mind drifts
A moonlit night, so lonely
Thinking of you tonight
You left, taking our memories (our memories)

My heart aches, yearning for you
My hands tremble, missing you
Your sweet lips, like a thousand roses
My love for you, so deep and true (so deep and true)

Just yesterday, we were filled with love
Just yesterday, we held hands
Now we're apart, sadness surrounds me
I sense your sorrow

I wish you would turn
And see me still watching you
Just a breakup, but my heart is troubled
I am lonely, my love

Just yesterday, we were filled with love
Just yesterday, we held hands
Now we're apart, sadness surrounds me
I sense your sorrow

I wish you would turn
And see me still watching you
Just a breakup, but my heart is troubled
I am lonely, my love