Paroles et traduction Bang Cuong - Thao thức vì em

Thao thức vì em

Em ơi suốt đêm thao thức vì em
Vì lời giã từ lúc anh ra về
Rằng mai đây anh lại thăm
Ước gì cả cuộc đời
Là mình luôn luôn có đôi

Em ơi nhớ thương, thương nhớ cả đêm
Làm sao quên được phút giây êm đềm
Chờ mong sao cho trời sáng
Đúng giờ mình hẹn hò là đời quên hết sầu lo

Sao em ngồi lặng lẽ, để lòng anh tái tê?
Hãy trả lời anh đi nghĩ gì mà đợi chờ?
Nhiều lần chung ước mơ bên nhau ta thầm hứa
Quên đi chuyện năm xưa
Em biết chăng em

Thương em, nhớ em, tất cả là em
Còn gì đẹp bằng lúc ta sum vầy?
Cầu mong sao duyên đẹp đôi
Ước nguyện cả cuộc đời
Là được mãi mãi gần em

Sao em ngồi lặng lẽ để lòng anh tái tê?
Hãy trả lời anh đi nghĩ gì mà đợi chờ?
Nhiều lần chung ước mơ, bên nhau ta thầm hứa
Quên đi chuyện năm xưa
Em biết chăng em

Thương em, nhớ em, tất cả là em
Còn gì đẹp bằng lúc ta sum vầy
Cầu mong sao duyên đẹp đôi
Ước nguyện cả cuộc đời
Là được mãi mãi gần em

Cầu mong sao duyên đẹp đôi
Ước nguyện cả cuộc đời
Là được mãi mãi gần em

Бессонница из-за тебя

Милая, всю ночь не сплю из-за тебя,
Из-за слов прощания, когда я уходил.
Сказал, что завтра снова приду,
Как бы я хотел, чтобы всю жизнь
Мы были вместе.

Милая, тоскую и вспоминаю всю ночь,
Как забыть эти сладкие мгновения?
Жду не дождусь рассвета,
Чтобы в назначенный час встретиться и забыть обо всех печалях.

Почему ты сидишь молча, леденя мою душу?
Ответь мне, о чем ты думаешь, чего ждешь?
Сколько раз, мечтая, мы обещали друг другу
Забыть о прошлом.
Знаешь ли ты, милая?

Люблю тебя, скучаю по тебе, все мысли только о тебе.
Что может быть прекраснее нашего единения?
Молю, чтобы наша судьба была счастливой,
Мечтаю, чтобы всю жизнь
Быть рядом с тобой.

Почему ты сидишь молча, леденя мою душу?
Ответь мне, о чем ты думаешь, чего ждешь?
Сколько раз, мечтая, мы обещали друг другу
Забыть о прошлом.
Знаешь ли ты, милая?

Люблю тебя, скучаю по тебе, все мысли только о тебе.
Что может быть прекраснее нашего единения?
Молю, чтобы наша судьба была счастливой,
Мечтаю, чтобы всю жизнь
Быть рядом с тобой.

Молю, чтобы наша судьба была счастливой,
Мечтаю, чтобы всю жизнь
Быть рядом с тобой.