Paroles et traduction Bang Cuong - Thế Rồi Em Đi

Thế Rồi Em Đi

Thế là cuộc tình của hai chúng ta
Giờ đành chia xa hai lối
Chia tay nhau anh đâu có vui
Đành thôi xót xa ngậm ngùi

Thế là cuộc tình từ đây vỡ tan
Kỷ niệm chìm dần vào quên lãng
Chia tay anh mong em hạnh phúc êm đềm
Dù lòng đau, bao đêm dài nuối tiếc những ân tình xưa

Ngày mình yêu, mình đã hứa không rời xa (ngày mình yêu không rời xa)
Mà ngày nay, lời nói đó cuốn theo gió bay
Mình bên nhau thật hạnh phúc nay còn đâu? (Mình bên nhau nay còn đâu)
Ngày tháng ấy đẹp biết mấy đã cách xa rồi

Dặn lòng sẽ phải cố gắng quên được em
Mà sao vẫn chẳng thể quên bóng dáng thân quen?
Tưởng thời gian rồi mờ phai những kỷ niệm xưa
Càng làm cho những nỗi đau đớn như xé tâm hồn

Thế là cuộc tình của hai chúng ta
Giờ đành chia xa hai lối
Chia tay nhau anh đâu có vui
Đành thôi xót xa ngậm ngùi

Thế là cuộc tình từ đây vỡ tan
Kỷ niệm chìm dần vào lãng quên
Chia tay anh mong em hạnh phúc êm đềm
Dù lòng đau, bao đêm dài nuối tiếc những ân tình xưa

Ngày mình yêu, mình đã hứa không rời xa (ngày mình yêu không rời xa)
Mà ngày nay, lời nói đó cuốn theo gió bay
Mình bên nhau thật hạnh phúc nay còn đâu? (Mình bên nhau nay còn đâu)
Ngày tháng ấy đẹp biết mấy đã cách xa rồi

Dặn lòng sẽ phải cố gắng quên được em
Mà sao vẫn chẳng thể quên bóng dáng thân quen?
Tưởng thời gian rồi mờ phai những kỷ niệm xưa
Càng làm cho những nỗi đau đớn như xé tâm hồn

Ngày mình yêu, mình đã hứa không rời xa
Mà ngày nay, lời nói đó cuốn theo gió bay
Mình bên nhau thật hạnh phúc nay còn đâu?
Ngày tháng ấy đẹp biết mấy đã cách xa rồi

Dặn lòng sẽ phải cố gắng quên được em
Mà sao vẫn chẳng thể quên bóng dáng thân quen?
Tưởng thời gian rồi mờ phai những kỷ niệm xưa
Càng làm cho những nỗi đau đớn như xé tâm hồn
Oh oh

Then You Left

So our love has come to an end
Now we must go our separate ways
I'm not happy about it, but I can't stop it
So I reluctantly say goodbye with a heavy heart

So our love has broken apart
Memories fade into oblivion
I wish you happiness and peace
Although my heart aches, I cherish the memories of our love

When we were in love, we promised never to leave each other
But now those words have been blown away by the wind
Our happiness together is gone
Those beautiful days are now distant memories

I tell myself I must forget you
But how can I forget your familiar face?
I thought time would heal the wounds
But it only makes the pain worse

So our love has come to an end
Now we must go our separate ways
I'm not happy about it, but I can't stop it
So I reluctantly say goodbye with a heavy heart

So our love has broken apart
Memories fade into oblivion
I wish you happiness and peace
Although my heart aches, I cherish the memories of our love

When we were in love, we promised never to leave each other
But now those words have been blown away by the wind
Our happiness together is gone
Those beautiful days are now distant memories

I tell myself I must forget you
But how can I forget your familiar face?
I thought time would heal the wounds
But it only makes the pain worse

When we were in love, we promised never to leave each other
But now those words have been blown away by the wind
Our happiness together is gone?
Those beautiful days are now distant memories

I tell myself I must forget you
But how can I forget your familiar face?
I thought time would heal the wounds
But it only makes the pain worse
Oh oh