Paroles et traduction Bang Cuong - Thế Rồi Em Đi

Thế Rồi Em Đi

Thế là cuộc tình của hai chúng ta
Giờ đành chia xa hai lối
Chia tay nhau anh đâu có vui
Đành thôi xót xa ngậm ngùi

Thế là cuộc tình từ đây vỡ tan
Kỷ niệm chìm dần vào quên lãng
Chia tay anh mong em hạnh phúc êm đềm
Dù lòng đau, bao đêm dài nuối tiếc những ân tình xưa

Ngày mình yêu, mình đã hứa không rời xa (ngày mình yêu không rời xa)
Mà ngày nay, lời nói đó cuốn theo gió bay
Mình bên nhau thật hạnh phúc nay còn đâu? (Mình bên nhau nay còn đâu)
Ngày tháng ấy đẹp biết mấy đã cách xa rồi

Dặn lòng sẽ phải cố gắng quên được em
Mà sao vẫn chẳng thể quên bóng dáng thân quen?
Tưởng thời gian rồi mờ phai những kỷ niệm xưa
Càng làm cho những nỗi đau đớn như xé tâm hồn

Thế là cuộc tình của hai chúng ta
Giờ đành chia xa hai lối
Chia tay nhau anh đâu có vui
Đành thôi xót xa ngậm ngùi

Thế là cuộc tình từ đây vỡ tan
Kỷ niệm chìm dần vào lãng quên
Chia tay anh mong em hạnh phúc êm đềm
Dù lòng đau, bao đêm dài nuối tiếc những ân tình xưa

Ngày mình yêu, mình đã hứa không rời xa (ngày mình yêu không rời xa)
Mà ngày nay, lời nói đó cuốn theo gió bay
Mình bên nhau thật hạnh phúc nay còn đâu? (Mình bên nhau nay còn đâu)
Ngày tháng ấy đẹp biết mấy đã cách xa rồi

Dặn lòng sẽ phải cố gắng quên được em
Mà sao vẫn chẳng thể quên bóng dáng thân quen?
Tưởng thời gian rồi mờ phai những kỷ niệm xưa
Càng làm cho những nỗi đau đớn như xé tâm hồn

Ngày mình yêu, mình đã hứa không rời xa
Mà ngày nay, lời nói đó cuốn theo gió bay
Mình bên nhau thật hạnh phúc nay còn đâu?
Ngày tháng ấy đẹp biết mấy đã cách xa rồi

Dặn lòng sẽ phải cố gắng quên được em
Mà sao vẫn chẳng thể quên bóng dáng thân quen?
Tưởng thời gian rồi mờ phai những kỷ niệm xưa
Càng làm cho những nỗi đau đớn như xé tâm hồn
Oh oh

И вот ты ушла

Вот и нашей любви
Пришел конец, нам разделиться суждено
Расставаться мне совсем не радостно,
Остается лишь смириться с тоской.

Вот и нашей любви пришел конец,
Воспоминания медленно канут в лету.
Расставаясь, я желаю тебе тихого счастья,
Хоть сердце болит, и долгими ночами я жалею о былой нежности.

В день нашей встречи мы обещали быть вместе навсегда (в день нашей встречи не расставаться),
Но сегодня эти слова уносит ветер.
Где то счастье, что было у нас? (Где же наше счастье?)
Те чудесные дни остались в прошлом.

Я приказываю себе забыть тебя,
Но не могу забыть твой образ.
Я думал, что время сотрет воспоминания,
Но оно лишь усиливает боль в моем сердце.

Вот и нашей любви
Пришел конец, нам разделиться суждено.
Расставаться мне совсем не радостно,
Остается лишь смириться с тоской.

Вот и нашей любви пришел конец,
Воспоминания медленно канут в лету.
Расставаясь, я желаю тебе тихого счастья,
Хоть сердце болит, и долгими ночами я жалею о былой нежности.

В день нашей встречи мы обещали быть вместе навсегда (в день нашей встречи не расставаться),
Но сегодня эти слова уносит ветер.
Где то счастье, что было у нас? (Где же наше счастье?)
Те чудесные дни остались в прошлом.

Я приказываю себе забыть тебя,
Но не могу забыть твой образ.
Я думал, что время сотрет воспоминания,
Но оно лишь усиливает боль в моем сердце.

В день нашей встречи мы обещали быть вместе навсегда
Но сегодня эти слова уносит ветер.
Где то счастье, что было у нас?
Те чудесные дни остались в прошлом.

Я приказываю себе забыть тебя,
Но не могу забыть твой образ.
Я думал, что время сотрет воспоминания,
Но оно лишь усиливает боль в моем сердце.
Oh oh