Thiên Đường Mưa - Bang Cuong traduction en allemand

Thiên Đường Mưa

Về lại nơi êm đềm của tình yêu anh và em
Về lại nơi con đường những ngày mưa thường đón đưa
Ngày đó mưa buốt giá sát vai em phút giây êm đềm
Tay trong vòng tay yêu thương bao ấm nồng

Mà hôm nay giá lạnh trái tim anh vỡ tan rồi
Vì hôm nay bên cạnh không còn em chỉ riêng anh
Giờ em vui chốn ấy anh nơi đây nhớ bao kỷ niệm
Nơi thiên đường mưa bao ngọt ngào của ngày xưa

Nhớ ngày đó có mưa phùn rơi
Vai kề vai đắm say tuyệt vời
Bao lời yêu dấu nay vụt tan
Người vội quên lãng

Để giờ đây đắng cay mình anh
Em đổi thay lãng quên ngày xanh
Em nào hay dưới mưa chiều nay
Mình anh vẫn ngồi đây chờ em

Mà hôm nay giá lạnh trái tim anh vỡ tan rồi
Vì hôm nay bên cạnh không còn em chỉ riêng anh
Giờ em vui chốn ấy, anh nơi đây nhớ bao kỷ niệm
Nơi thiên đường mưa bao ngọt ngào của ngày xưa

Nhớ ngày đó có mưa phùn rơi
Vai kề vai đắm say tuyệt vời
Bao lời yêu dấu nay vụt tan
Người vội quên lãng

Để giờ đây đắng cay mình anh
Em đổi thay lãng quên ngày xanh
Em nào hay dưới mưa chiều nay
Mình anh vẫn ngồi đây chờ em

Nhớ ngày đó có mưa phùn rơi
Vai kề vai đắm say tuyệt vời
Bao lời yêu dấu nay vụt tan
Người vội quên lãng

Để giờ đây đắng cay mình anh
Em đổi thay lãng quên ngày xanh
Em nào hay dưới mưa chiều nay
Mình anh vẫn ngồi đây chờ em

Regenparadies

Zurück zu dem friedlichen Ort unserer Liebe, mein und dein
Zurück zu dem Weg, wo wir uns an regnerischen Tagen oft trafen
Damals, als der Regen eiskalt war, Schulter an Schulter, in friedlichen Momenten
Hand in Hand, in Liebe und Wärme verbunden

Doch heute ist es eiskalt, mein Herz ist zerbrochen
Denn heute bist du nicht mehr bei mir, ich bin allein
Während du dort glücklich bist, erinnere ich mich hier an all die Erinnerungen
An das Regenparadies voller Süße von einst

Ich erinnere mich an den Tag, als Nieselregen fiel
Schulter an Schulter, in wunderbarer Leidenschaft
All die Liebesschwüre sind nun verflogen
Du hast sie schnell vergessen

So dass ich jetzt in Bitterkeit allein bin
Du hast dich verändert, die unbeschwerten Tage vergessen
Du weißt nicht, dass ich heute Nachmittag im Regen
Immer noch hier sitze und auf dich warte

Doch heute ist es eiskalt, mein Herz ist zerbrochen
Denn heute bist du nicht mehr bei mir, ich bin allein
Während du dort glücklich bist, erinnere ich mich hier an all die Erinnerungen
An das Regenparadies voller Süße von einst

Ich erinnere mich an den Tag, als Nieselregen fiel
Schulter an Schulter, in wunderbarer Leidenschaft
All die Liebesschwüre sind nun verflogen
Du hast sie schnell vergessen

So dass ich jetzt in Bitterkeit allein bin
Du hast dich verändert, die unbeschwerten Tage vergessen
Du weißt nicht, dass ich heute Nachmittag im Regen
Immer noch hier sitze und auf dich warte

Ich erinnere mich an den Tag, als Nieselregen fiel
Schulter an Schulter, in wunderbarer Leidenschaft
All die Liebesschwüre sind nun verflogen
Du hast sie schnell vergessen

So dass ich jetzt in Bitterkeit allein bin
Du hast dich verändert, die unbeschwerten Tage vergessen
Du weißt nicht, dass ich heute Nachmittag im Regen
Immer noch hier sitze und auf dich warte