Thiên thần nhỏ - Bang Cuong traduction en allemand

Thiên thần nhỏ

Em là thiên thần nhỏ, bay lang thang theo cơn gió
Mang anh đi đây đó và không cho anh âu lo
Mong được bên em mãi, mong được bên em mãi
Mong tình yêu chẳng phai và luôn bên nhau lâu dài đó nha

Mơ, anh mơ về nơi xa vời
Nơi chỉ có riêng tình yêu của đôi chúng mình
Mơ, anh mơ hạnh phúc ngọt ngào
Nụ hôn em trao làm cho anh phải xuyến xao

Thao thức, mộng mơ để rồi nhớ
Nhớ thật nhiều và mong tình ta sẽ thành
Em hỡi, em có hay biết
Mỗi khi em cười, anh rất vui lúc bên người?

Mơ, anh mơ em như một thiên thần
Trong cơn mơ, ta nắm tay bước đi trên thiên đường
Trải ngập tràn nắng ấm, cỏ và hoa thơm ngát, thật nên thơ, thật dịu dàng
Tựa vào vai anh mình cùng hát ru tình yêu

Mơ, anh mơ ta đi tận cuối trời, ta bay đi ta xa vượt gió ngàn
Qua những cánh đồng xanh nơi có anh với em
Ngập ngừng em khẽ nói từng lời yêu thương
Em mãi như thiên thần nhỏ trong anh

Em là thiên thần nhỏ, bay lang thang theo cơn gió
Mang anh đi đây đó và không cho anh âu lo
Mong được bên em mãi, mong được bên em mãi
Mong tình yêu chẳng phai và luôn bên nhau lâu dài đó nha

Mơ (mơ), anh mơ về nơi xa vời (anh mơ về nơi xa vời)
Nơi chỉ có riêng tình yêu của đôi chúng mình
Mơ (mơ), anh mơ hạnh phúc ngọt ngào (anh mơ hạnh phúc ngọt ngào)
Nụ hôn em trao làm cho anh phải xuyến xao

Thao thức, mộng mơ để rồi nhớ
Nhớ thật nhiều và mong tình ta sẽ thành
Em hỡi, em có hay biết (em ơi, có hay)
Mỗi khi em cười, anh rất vui lúc bên người? (Bên em, anh rất vui)

Mơ, anh mơ em như một thiên thần
Trong cơn mơ, ta nắm tay bước đi trên thiên đường
Trải ngập tràn nắng ấm, cỏ và hoa thơm ngát, thật nên thơ, thật dịu dàng
Tựa vào vai, anh mình cùng hát ru tình yêu

Mơ, anh mơ ta đi tận cuối trời, ta bay đi ta xa vượt gió ngàn
Qua những cánh đồng xanh nơi có anh với em
Ngập ngừng em khẽ nói từng lời yêu thương
Em mãi như thiên thần nhỏ trong anh

Mơ, anh mơ em như một thiên thần
Ta bên nhau vui chơi khoảnh khắc này
Mãi không phai và mãi không phai

Em là thiên thần nhỏ, bay lang thang theo cơn gió (mơ, anh mơ em như một thiên thần)
Mang anh đi đây đó và không cho anh âu lo (ta bên nhau vui chơi khoảnh khắc này)
Mong được bên em mãi, mong được bên em mãi (mãi không phai)
Mong tình yêu chẳng phai và rồi bên nhau lâu dài đó nha (mãi lâu dài)

Mơ, anh mơ em như một thiên thần
Trong cơn mơ, ta nắm tay bước đi trên thiên đường
Trải ngập tràn nắng ấm, cỏ và hoa thơm ngát, thật nên thơ, thật dịu dàng
Tựa vào vai, anh mình cùng hát ru tình yêu

Mơ, anh mơ ta đi tận cuối trời, ta bay đi ta xa vượt gió ngàn
Qua những cánh đồng xanh nơi có anh với em
Ngập ngừng em khẽ nói từng lời yêu thương
Em mãi như thiên thần nhỏ trong anh

Em là thiên thần nhỏ, bay lang thang theo cơn gió (nap-pa-pa, pap-pa-ra-ra)
Mang anh đi đây đó và không cho anh âu lo (pa-ra-pa-pa, pa-pa-ra-ra)
Mong được bên em mãi, mong được bên em mãi (na-na-na-na-na-na)
Mong tình yêu chẳng phai và luôn bên nhau lâu dài đó nha (na-na-na-na-na-na, na-na)

Kleiner Engel

Du bist mein kleiner Engel, der im Winde schwebt,
Nimmst mich überall hin mit und lässt mich sorgenfrei.
Ich will immer bei dir sein, ich will immer bei dir sein,
Möge unsere Liebe nie verblassen und wir für immer zusammen bleiben, ja.

Ich träume, ich träume von einem fernen Ort,
Wo nur unsere Liebe existiert.
Ich träume, ich träume von süßem Glück,
Dein Kuss lässt mein Herz höher schlagen.

Schlaflos, träumend und dann erinnernd,
Ich vermisse dich so sehr und hoffe, dass unsere Liebe wahr wird.
Mein Schatz, weißt du denn,
Dass dein Lächeln mich so glücklich macht, wenn ich bei dir bin?

Ich träume, ich träume, dass du wie ein Engel bist,
In meinem Traum gehen wir Hand in Hand im Himmel.
Er ist voller warmer Sonnenstrahlen, Gras und duftenden Blumen, so poetisch, so sanft.
Lehne dich an meine Schulter und lass uns gemeinsam ein Liebeslied singen.

Ich träume, ich träume, dass wir bis ans Ende der Welt gehen, wir fliegen weit über tausend Winde hinweg,
Über grüne Felder, wo du und ich sind.
Zögernd flüsterst du mir liebevolle Worte zu.
Du bist für immer mein kleiner Engel.

Du bist mein kleiner Engel, der im Winde schwebt,
Nimmst mich überall hin mit und lässt mich sorgenfrei.
Ich will immer bei dir sein, ich will immer bei dir sein,
Möge unsere Liebe nie verblassen und wir für immer zusammen bleiben, ja.

Ich träume (träume), ich träume von einem fernen Ort (ich träume von einem fernen Ort),
Wo nur unsere Liebe existiert.
Ich träume (träume), ich träume von süßem Glück (ich träume von süßem Glück),
Dein Kuss lässt mein Herz höher schlagen.

Schlaflos, träumend und dann erinnernd,
Ich vermisse dich so sehr und hoffe, dass unsere Liebe wahr wird.
Mein Schatz, weißt du denn (mein Schatz, weißt du),
Dass dein Lächeln mich so glücklich macht, wenn ich bei dir bin? (Bei dir bin ich sehr glücklich)

Ich träume, ich träume, dass du wie ein Engel bist,
In meinem Traum gehen wir Hand in Hand im Himmel.
Er ist voller warmer Sonnenstrahlen, Gras und duftenden Blumen, so poetisch, so sanft.
Lehne dich an meine Schulter und lass uns gemeinsam ein Liebeslied singen.

Ich träume, ich träume, dass wir bis ans Ende der Welt gehen, wir fliegen weit über tausend Winde hinweg,
Über grüne Felder, wo du und ich sind.
Zögernd flüsterst du mir liebevolle Worte zu.
Du bist für immer mein kleiner Engel.

Ich träume, ich träume, dass du wie ein Engel bist,
Wir sind zusammen und genießen diesen Moment.
Er wird nie verblassen, er wird nie verblassen.

Du bist mein kleiner Engel, der im Winde schwebt (ich träume, ich träume, dass du wie ein Engel bist),
Nimmst mich überall hin mit und lässt mich sorgenfrei (wir sind zusammen und genießen diesen Moment).
Ich will immer bei dir sein, ich will immer bei dir sein (nie verblassen),
Möge unsere Liebe nie verblassen und wir für immer zusammen bleiben, ja (für immer und ewig).

Ich träume, ich träume, dass du wie ein Engel bist,
In meinem Traum gehen wir Hand in Hand im Himmel.
Er ist voller warmer Sonnenstrahlen, Gras und duftenden Blumen, so poetisch, so sanft.
Lehne dich an meine Schulter und lass uns gemeinsam ein Liebeslied singen.

Ich träume, ich träume, dass wir bis ans Ende der Welt gehen, wir fliegen weit über tausend Winde hinweg,
Über grüne Felder, wo du und ich sind.
Zögernd flüsterst du mir liebevolle Worte zu.
Du bist für immer mein kleiner Engel.

Du bist mein kleiner Engel, der im Winde schwebt (nap-pa-pa, pap-pa-ra-ra),
Nimmst mich überall hin mit und lässt mich sorgenfrei (pa-ra-pa-pa, pa-pa-ra-ra).
Ich will immer bei dir sein, ich will immer bei dir sein (na-na-na-na-na-na),
Möge unsere Liebe nie verblassen und wir für immer zusammen bleiben, ja (na-na-na-na-na-na, na-na).