Thiên thần nhỏ - Bang Cuong traduction en anglais

Thiên thần nhỏ

Em là thiên thần nhỏ, bay lang thang theo cơn gió
Mang anh đi đây đó và không cho anh âu lo
Mong được bên em mãi, mong được bên em mãi
Mong tình yêu chẳng phai và luôn bên nhau lâu dài đó nha

Mơ, anh mơ về nơi xa vời
Nơi chỉ có riêng tình yêu của đôi chúng mình
Mơ, anh mơ hạnh phúc ngọt ngào
Nụ hôn em trao làm cho anh phải xuyến xao

Thao thức, mộng mơ để rồi nhớ
Nhớ thật nhiều và mong tình ta sẽ thành
Em hỡi, em có hay biết
Mỗi khi em cười, anh rất vui lúc bên người?

Mơ, anh mơ em như một thiên thần
Trong cơn mơ, ta nắm tay bước đi trên thiên đường
Trải ngập tràn nắng ấm, cỏ và hoa thơm ngát, thật nên thơ, thật dịu dàng
Tựa vào vai anh mình cùng hát ru tình yêu

Mơ, anh mơ ta đi tận cuối trời, ta bay đi ta xa vượt gió ngàn
Qua những cánh đồng xanh nơi có anh với em
Ngập ngừng em khẽ nói từng lời yêu thương
Em mãi như thiên thần nhỏ trong anh

Em là thiên thần nhỏ, bay lang thang theo cơn gió
Mang anh đi đây đó và không cho anh âu lo
Mong được bên em mãi, mong được bên em mãi
Mong tình yêu chẳng phai và luôn bên nhau lâu dài đó nha

Mơ (mơ), anh mơ về nơi xa vời (anh mơ về nơi xa vời)
Nơi chỉ có riêng tình yêu của đôi chúng mình
Mơ (mơ), anh mơ hạnh phúc ngọt ngào (anh mơ hạnh phúc ngọt ngào)
Nụ hôn em trao làm cho anh phải xuyến xao

Thao thức, mộng mơ để rồi nhớ
Nhớ thật nhiều và mong tình ta sẽ thành
Em hỡi, em có hay biết (em ơi, có hay)
Mỗi khi em cười, anh rất vui lúc bên người? (Bên em, anh rất vui)

Mơ, anh mơ em như một thiên thần
Trong cơn mơ, ta nắm tay bước đi trên thiên đường
Trải ngập tràn nắng ấm, cỏ và hoa thơm ngát, thật nên thơ, thật dịu dàng
Tựa vào vai, anh mình cùng hát ru tình yêu

Mơ, anh mơ ta đi tận cuối trời, ta bay đi ta xa vượt gió ngàn
Qua những cánh đồng xanh nơi có anh với em
Ngập ngừng em khẽ nói từng lời yêu thương
Em mãi như thiên thần nhỏ trong anh

Mơ, anh mơ em như một thiên thần
Ta bên nhau vui chơi khoảnh khắc này
Mãi không phai và mãi không phai

Em là thiên thần nhỏ, bay lang thang theo cơn gió (mơ, anh mơ em như một thiên thần)
Mang anh đi đây đó và không cho anh âu lo (ta bên nhau vui chơi khoảnh khắc này)
Mong được bên em mãi, mong được bên em mãi (mãi không phai)
Mong tình yêu chẳng phai và rồi bên nhau lâu dài đó nha (mãi lâu dài)

Mơ, anh mơ em như một thiên thần
Trong cơn mơ, ta nắm tay bước đi trên thiên đường
Trải ngập tràn nắng ấm, cỏ và hoa thơm ngát, thật nên thơ, thật dịu dàng
Tựa vào vai, anh mình cùng hát ru tình yêu

Mơ, anh mơ ta đi tận cuối trời, ta bay đi ta xa vượt gió ngàn
Qua những cánh đồng xanh nơi có anh với em
Ngập ngừng em khẽ nói từng lời yêu thương
Em mãi như thiên thần nhỏ trong anh

Em là thiên thần nhỏ, bay lang thang theo cơn gió (nap-pa-pa, pap-pa-ra-ra)
Mang anh đi đây đó và không cho anh âu lo (pa-ra-pa-pa, pa-pa-ra-ra)
Mong được bên em mãi, mong được bên em mãi (na-na-na-na-na-na)
Mong tình yêu chẳng phai và luôn bên nhau lâu dài đó nha (na-na-na-na-na-na, na-na)

Little Angel

You are a little angel, flying freely with the wind
Taking me everywhere and keeping me worry-free
I long to be with you forever, I long to be with you forever
I wish our love would never fade and we'd be together for a long, long time

I dream, I dream of a faraway place
Where only our love exists
I dream, I dream of sweet happiness
Your kisses make me feel so excited

I stay awake, dreaming, and then I miss you
I miss you so much and hope our love will come true
My darling, do you know
Every time you smile, I feel so happy when I'm with you?

I dream, I dream of you as an angel
In my dream, we hold hands and walk in heaven
Covered in warm sunshine, grass, and fragrant flowers, so poetic, so gentle
Lean on my shoulder and let's sing a lullaby of love

I dream, I dream of us going to the end of the world, flying far away beyond a thousand winds
Across green fields where you and I are
Hesitantly, you whisper words of love
You will always be my little angel

You are a little angel, flying freely with the wind
Taking me everywhere and keeping me worry-free
I long to be with you forever, I long to be with you forever
I wish our love would never fade and we'd be together for a long, long time

I dream (dream), I dream of a faraway place (I dream of a faraway place)
Where only our love exists
I dream (dream), I dream of sweet happiness (I dream of sweet happiness)
Your kisses make me feel so excited

I stay awake, dreaming, and then I miss you
I miss you so much and hope our love will come true
My darling, do you know (Oh honey, do you know)
Every time you smile, I feel so happy when I'm with you? (I feel so happy when I'm with you)

I dream, I dream of you as an angel
In my dream, we hold hands and walk in heaven
Covered in warm sunshine, grass, and fragrant flowers, so poetic, so gentle
Lean on my shoulder, let's sing a lullaby of love

I dream, I dream of us going to the end of the world, flying far away beyond a thousand winds
Across green fields where you and I are
Hesitantly, you whisper words of love
You will always be my little angel

I dream, I dream of you as an angel
We're together, enjoying this moment
Never fading and never fading

You are a little angel, flying freely with the wind (I dream, I dream of you as an angel)
Taking me everywhere and keeping me worry-free (We're together, enjoying this moment)
I long to be with you forever, I long to be with you forever (never fading)
I wish our love would never fade and we'd be together for a long, long time (Forever and ever)

I dream, I dream of you as an angel
In my dream, we hold hands and walk in heaven
Covered in warm sunshine, grass, and fragrant flowers, so poetic, so gentle
Lean on my shoulder, let's sing a lullaby of love

I dream, I dream of us going to the end of the world, flying far away beyond a thousand winds
Across green fields where you and I are
Hesitantly, you whisper words of love
You will always be my little angel

You are a little angel, flying freely with the wind (nap-pa-pa, pap-pa-ra-ra)
Taking me everywhere and keeping me worry-free (pa-ra-pa-pa, pa-pa-ra-ra)
I long to be with you forever, I long to be with you forever (na-na-na-na-na-na)
I wish our love would never fade and we'd be together for a long, long time (na-na-na-na-na-na, na-na)