Tik tak - Bang Cuong traduction en anglais

Tik tak

Tik tak, tik tak, đếm thời gian trôi
Tik tak, tik tak, em giờ xa xôi
Chưa bao giờ trống vắng như lúc này
Nghe trong tim giá băng
Vắng tiếng cười đùa vui bên người
Chỉ còn đây nỗi nhớ, nỗi khát khao đợi chờ

Tik tak, tik tak, em ở nơi nào
Tik tak, tik tak, nghe tình dâng cao
Chưa bao giờ lạnh giá như lúc này
Đôi bàn tay lẻ loi
Chẳng có hơi ấm như lúc bên em
Chẳng muốn rời xa em mãi
Anh đang rất nhớ em

Muốn nắm tay em, hỡi người yêu dấu
Có những đêm thâu, anh ước đôi ta
Vượt muôn trùng xa, băng qua đại dương
Một nơi có những yêu thương

Muốn nói yêu em, người yêu nhỏ bé
Muốn nói em nghe tâm tư trong anh
Bao ngày nhung nhớ em phương trời xa
Tik tak, tik tak, anh không muốn xa rời

Tik tik tik tik tik tak
Lặng nhìn thời gian trôi cùng thương nhớ
Tik tik tik tik tik tak
Lìa ngày mộng mơ trôi thật nhanh hững hờ
Nhưng mong chờ giây phút ơ thờ trôi thật nhanh
Để từng giờ được thấy em trong cánh tay này

Tik tak, tik tak, đếm thời gian trôi
Tik tak, tik tak, em giờ xa xôi
Chưa bao giờ trống vắng như lúc này
Nghe trong tim giá băng
Vắng tiếng cười đùa vui bên người
Chỉ còn đây nỗi nhớ, nỗi khát khao đợi chờ

Tik tak, tik tak, em ở nơi nào
Tik tak, tik tak, nghe tình dâng cao
Chưa bao giờ lạnh giá như lúc này
Đôi bàn tay lẻ loi
Chẳng có hơi ấm như lúc bên em
Chẳng muốn rời xa em mãi
Anh đang rất nhớ em

Muốn nắm tay em, hỡi người yêu dấu
Có những đêm thâu, anh ước đôi ta
Vượt muôn trùng xa, băng qua đại dương
Một nơi có những yêu thương

Muốn nói yêu em, người yêu nhỏ bé
Muốn nói em nghe tâm tư trong anh
Bao ngày nhung nhớ em phương trời xa
Tik tak, tik tak, anh không muốn xa rời

Tik tik tik tik tik tak
Thầm thì thời gian mang lại lúc xưa
Tik tik tik tik tik tak
Nồng nàn cùng nhau trong từng giây đón đưa dưới cơn mưa chiều
Mặc kệ thời gian khi bao nhiêu mộng mơ
Tình yêu luôn nên thơ, tựa như trong mơ
Sẽ mãi bên anh

Tik tak

Tick tock, tick tock, counting down the time
Tick tock, tick tock, you're now far away
Never has emptiness felt like this
I feel icy in my heart
Your cheerful laughter is absent
Only memories and a longing to see you remain

Tick tock, tick tock, where are you, my love
Tick tock, tick tock, my love grows stronger
Never has the chill been this cold
These lonely hands
Are not warm like when you were here
I don't ever want to leave you
I miss you dearly

Wanting to hold your hand, my love
On those nights, I dream that we
Will cross oceans and seas
To a place where there's only love

To tell you, my darling, how much I love you
To tell you the feelings I have for you
For days, I yearn for you, my love so far
Tick tock, tick tock, I never want to leave you

Tik tik tik tik tik tak
Silently watching time pass with my love
Tik tik tik tik tik tak
Days of dreaming pass so quickly
But waiting for these moments passes so slowly
To see you in my arms soon

Tick tock, tick tock, counting down the time
Tick tock, tick tock, you're now far away
Never has emptiness felt like this
I feel icy in my heart
Your cheerful laughter is absent
Only memories and a longing to see you remain

Tick tock, tick tock, where are you, my love
Tick tock, tick tock, my love grows stronger
Never has the chill been this cold
These lonely hands
Are not warm like when you were here
I don't ever want to leave you
I miss you dearly

Wanting to hold your hand, my love
On those nights, I dream that we
Will cross oceans and seas
To a place where there's only love

To tell you, my darling, how much I love you
To tell you the feelings I have for you
For days, I yearn for you, my love so far
Tick tock, tick tock, I never want to leave you

Tik tik tik tik tik tak
Whispering of the past
Tik tik tik tik tik tak
Warmly together in every moment, welcoming the afternoon rain
Regardless of time, our dreams
Love is always poetic, like a dream
You will always be by my side