Tik tak - Bang Cuong traduction en russe

Tik tak

Tik tak, tik tak, đếm thời gian trôi
Tik tak, tik tak, em giờ xa xôi
Chưa bao giờ trống vắng như lúc này
Nghe trong tim giá băng
Vắng tiếng cười đùa vui bên người
Chỉ còn đây nỗi nhớ, nỗi khát khao đợi chờ

Tik tak, tik tak, em ở nơi nào
Tik tak, tik tak, nghe tình dâng cao
Chưa bao giờ lạnh giá như lúc này
Đôi bàn tay lẻ loi
Chẳng có hơi ấm như lúc bên em
Chẳng muốn rời xa em mãi
Anh đang rất nhớ em

Muốn nắm tay em, hỡi người yêu dấu
Có những đêm thâu, anh ước đôi ta
Vượt muôn trùng xa, băng qua đại dương
Một nơi có những yêu thương

Muốn nói yêu em, người yêu nhỏ bé
Muốn nói em nghe tâm tư trong anh
Bao ngày nhung nhớ em phương trời xa
Tik tak, tik tak, anh không muốn xa rời

Tik tik tik tik tik tak
Lặng nhìn thời gian trôi cùng thương nhớ
Tik tik tik tik tik tak
Lìa ngày mộng mơ trôi thật nhanh hững hờ
Nhưng mong chờ giây phút ơ thờ trôi thật nhanh
Để từng giờ được thấy em trong cánh tay này

Tik tak, tik tak, đếm thời gian trôi
Tik tak, tik tak, em giờ xa xôi
Chưa bao giờ trống vắng như lúc này
Nghe trong tim giá băng
Vắng tiếng cười đùa vui bên người
Chỉ còn đây nỗi nhớ, nỗi khát khao đợi chờ

Tik tak, tik tak, em ở nơi nào
Tik tak, tik tak, nghe tình dâng cao
Chưa bao giờ lạnh giá như lúc này
Đôi bàn tay lẻ loi
Chẳng có hơi ấm như lúc bên em
Chẳng muốn rời xa em mãi
Anh đang rất nhớ em

Muốn nắm tay em, hỡi người yêu dấu
Có những đêm thâu, anh ước đôi ta
Vượt muôn trùng xa, băng qua đại dương
Một nơi có những yêu thương

Muốn nói yêu em, người yêu nhỏ bé
Muốn nói em nghe tâm tư trong anh
Bao ngày nhung nhớ em phương trời xa
Tik tak, tik tak, anh không muốn xa rời

Tik tik tik tik tik tak
Thầm thì thời gian mang lại lúc xưa
Tik tik tik tik tik tak
Nồng nàn cùng nhau trong từng giây đón đưa dưới cơn mưa chiều
Mặc kệ thời gian khi bao nhiêu mộng mơ
Tình yêu luôn nên thơ, tựa như trong mơ
Sẽ mãi bên anh

Тик-так

Тик-так, тик-так, отсчитываю время
Тик-так, тик-так, ты теперь так далеко
Никогда не было так пусто, как сейчас
Слышу, как сердце леденеет
Нет твоего смеха рядом
Осталась только тоска и жажда ожидания

Тик-так, тик-так, где же ты?
Тик-так, тик-так, чувства переполняют
Никогда не было так холодно, как сейчас
Мои руки одиноки
В них нет твоего тепла
Не хочу отпускать тебя никогда
Я очень по тебе скучаю

Хочу держать тебя за руку, моя любовь
Темными ночами я мечтаю, чтобы мы
Преодолели расстояния, пересекли океан
Туда, где живет любовь

Хочу сказать, как я люблю тебя, моя милая
Хочу, чтобы ты знала о моих чувствах
Столько дней тоскую по тебе, моя далекая
Тик-так, тик-так, не хочу тебя отпускать

Тик-тик, тик-тик, тик-так
Молча наблюдаю, как время течет вместе с тоской
Тик-тик, тик-тик, тик-так
День нашей мечты промелькнул так быстро и равнодушно
Но я жду, когда эти томительные секунды пролетят
Чтобы каждый час видеть тебя в своих обьятиях

Тик-так, тик-так, отсчитываю время
Тик-так, тик-так, ты теперь так далеко
Никогда не было так пусто, как сейчас
Слышу, как сердце леденеет
Нет твоего смеха рядом
Осталась только тоска и жажда ожидания

Тик-так, тик-так, где же ты?
Тик-так, тик-так, чувства переполняют
Никогда не было так холодно, как сейчас
Мои руки одиноки
В них нет твоего тепла
Не хочу отпускать тебя никогда
Я очень по тебе скучаю

Хочу держать тебя за руку, моя любовь
Темными ночами я мечтаю, чтобы мы
Преодолели расстояния, пересекли океан
Туда, где живет любовь

Хочу сказать, как я люблю тебя, моя милая
Хочу, чтобы ты знала о моих чувствах
Столько дней тоскую по тебе, моя далекая
Тик-так, тик-так, не хочу тебя отпускать

Тик-тик, тик-тик, тик-так
Шепчу времени, чтобы оно вернуло прошлое
Тик-тик, тик-тик, тик-так
Чтобы мы вновь наслаждались каждой секундой под вечерним дождем
Несмотря на время и множество мечтаний
Наша любовь всегда будет прекрасна, как сон
Ты всегда будешь рядом со мной