Paroles et traduction Bang Cuong - Tình là nhớ

Tình là nhớ

Có những nỗi nhớ mong
Có những khi hiu quạnh
Có những đêm lệ sầu rơi
Xa vắng anh, buồn chơi vơi

Cuộc sống không là mơ
Đời có khi hững hờ
Vây quanh anh từng ngày nhớ
Em nơi đây riêng mình thôi

Giữa bóng tối, trong cơn mơ em tìm anh (giữa đêm dài, em đi tìm)
Bao nhiêu đêm em đơn côi giá lạnh
Biết bao đêm nhớ em, anh khóc, gọi "tình ơi"
Tim anh đang lẻ loi gọi tên em

Giữa bóng tối nghe miên man mong chờ anh (giữa đêm dài, em vẫn chờ)
Đôi môi em run run trong những đêm dài
Biết bao đêm nhớ em, anh ước mơ bao điều
Ta khát khao ngày sau mình bên nhau
Mãi không chia lìa

Có những nỗi nhớ mong
Có những khi hiu quạnh
Có những đêm lệ sầu rơi
Xa vắng anh, buồn chơi vơi

Cuộc sống không là mơ
Đời có khi hững hờ
Vây quanh anh từng ngày nhớ
Em nơi đây riêng mình thôi

Giữa bóng tối, trong cơn mơ em tìm anh (giữa đêm dài, em đi tìm)
Bao nhiêu đêm em đơn côi giá lạnh
Biết bao đêm nhớ em, anh khóc, gọi "tình ơi"
Tim anh đang lẻ loi gọi tên em

Giữa bóng tối nghe miên man mong chờ anh (giữa đêm dài, em vẫn chờ)
Đôi môi em run run trong những đêm dài
Biết bao đêm nhớ em, anh ước mơ bao điều
Ta khát khao ngày sau mình bên nhau
Mãi không chia lìa

Giữa bóng tối, trong cơn mơ em tìm anh
Bao nhiêu đêm em đơn côi lạnh giá
Biết bao đêm nhớ em, anh khóc, gọi "tình ơi"
Tim anh đang lẻ loi gọi tên em

Giữa bóng tối nghe miên man mong chờ anh (giữa đêm dài, em vẫn chờ)
Đôi môi em run run trong những đêm dài
Biết bao đêm nhớ em, anh ước mơ bao điều
Ta khát khao ngày sau mình bên nhau
Mãi không chia lìa

He remembers

There are such yearnings
There are times of desolation
There are some nights when tears of sadness fall
Far from you, sadness plays with me

Life is not a dream
Life is sometimes indifferent
Surrounding you each day is memory
Here I am all alone

Amidst the darkness, in my dream, I seek you (amidst the long night, I keep searching)
So many nights I am alone, frozen
Oh, so many nights when I remember you, I cry, calling "my love"
My heart is lonely, calling your name

Amidst the darkness, I listen to the endless longing for you (amidst the long night, I keep waiting)
My lips tremble through the long nights
Oh, so many nights when I remember you, I dream so many things
We yearn for the day we will be together
Never to be parted

There are such yearnings
There are times of desolation
There are some nights when tears of sadness fall
Far from you, sadness plays with me

Life is not a dream
Life is sometimes indifferent
Surrounding you each day is memory
Here I am all alone

Amidst the darkness, in my dream, I seek you (amidst the long night, I keep searching)
So many nights I am alone, frozen
Oh, so many nights when I remember you, I cry, calling "my love"
My heart is lonely, calling your name

Amidst the darkness, I listen to the endless longing for you (amidst the long night, I keep waiting)
My lips tremble through the long nights
Oh, so many nights when I remember you, I dream so many things
We yearn for the day we will be together
Never to be parted

Amidst the darkness, in my dream, I seek you
So many nights I am alone, frozen
Oh, so many nights when I remember you, I cry, calling "my love"
My heart is lonely, calling your name

Amidst the darkness, I listen to the endless longing for you (amidst the long night, I keep waiting)
My lips tremble through the long nights
Oh, so many nights when I remember you, I dream so many things
We yearn for the day we will be together
Never to be parted