Tình yêu đẹp - Bang Cuong traduction en allemand

Tình yêu đẹp

Lung linh em như ánh sao
Cho anh ngày đêm thôi nhớ mong
Cho anh ngày đêm thôi nhớ mong

Đêm nay anh đang nhớ em
Em khiến đời anh thôi héo khô

Đêm nay anh ngồi đây
Ngắm sao trời nhớ em
Những ước mơ nhỏ nhoi
Chỉ mong có em gần anh
Có những lúc muốn nói yêu em
Mà sao trong tim nghẹn lời
Phút bối rối bên em
Mà sao nói không thành câu

Gió ơi gió hãy mang tình tôi
Gửi trao đến em mà thôi
Gió ơi gió hãy ru lòng tôi
Để hoà mình cùng trăng sao

Lung linh em như ánh sao
Cho anh ngày đêm nhớ mong
Vì nụ cười em trao
Như muôn bông hoa thắm nồng
Chân anh phiêu du bước phiêu bồng
Xin em đừng rời xa anh nhé

Anh yêu em yêu rất nhiều
Nhưng em đâu hay biết rằng
Một người đang yêu em thật nhiều
Đêm nay anh đang nhớ em
Em khiến đời anh thôi héo khô
Xin em đừng đi

Đêm nay anh ngồi đây
Ngắm sao trời nhớ em
Những ước mơ nhỏ nhoi
Chỉ mong có em gần anh
Có những lúc muốn nói yêu em
Mà sao trong tim nghẹn lời
Phút bối rối bên em
Mà sao nói không thành câu

Gió ơi gió hãy mang tình tôi
Gửi trao đến em mà thôi
Gió ơi gió hãy ru lòng tôi
Để hoà mình cùng trăng sao

Lung linh em như ánh sao
Cho anh ngày đêm nhớ mong
Vì nụ cười em trao
Như muôn bông hoa thắm nồng
Chân anh phiêu du bước phiêu bồng
Xin em đừng rời xa anh nhé

Anh yêu em yêu rất nhiều
Nhưng em đâu hay biết rằng
Một người đang yêu em thật nhiều
Đêm nay anh đang nhớ em
Em khiến đời anh thôi héo khô
Xin em đừng đi

Lung linh em như ánh sao
Cho anh ngày đêm nhớ mong
Vì nụ cười em trao
Như muôn bông hoa thắm nồng
Chân anh phiêu du bước phiêu bồng
Xin em đừng rời xa anh nhé

Anh yêu em yêu rất nhiều
Nhưng em đâu hay biết rằng
Một người đang yêu em thật nhiều
Đêm nay anh đang nhớ em
Em khiến đời anh thôi héo khô
Xin em đừng đi

Schöne Liebe

Strahlend wie ein Stern bist du
Lässt mich Tag und Nacht an dich denken
Lässt mich Tag und Nacht an dich denken

Heute Nacht vermisse ich dich so sehr
Du lässt mein Leben nicht mehr trostlos sein

Heute Nacht sitze ich hier
Schaue die Sterne an und denke an dich
Diese kleinen Träume
Ich wünsche mir nur, dich in meiner Nähe zu haben
Manchmal möchte ich dir sagen, dass ich dich liebe
Aber mein Herz stockt
In diesen verwirrten Momenten bei dir
Kann ich es einfach nicht aussprechen

Wind, oh Wind, bitte trage meine Liebe
Und überbringe sie nur ihr
Wind, oh Wind, bitte wiege meine Seele
Damit sie mit Mond und Sternen verschmilzt

Strahlend wie ein Stern bist du
Lässt mich Tag und Nacht an dich denken
Weil dein Lächeln
Wie tausend warme Blumen ist
Meine Schritte schweifen leicht dahin
Bitte verlasse mich nicht

Ich liebe dich, ich liebe dich so sehr
Aber du weißt es nicht
Dass jemand dich so sehr liebt
Heute Nacht vermisse ich dich so sehr
Du lässt mein Leben nicht mehr trostlos sein
Bitte geh nicht

Heute Nacht sitze ich hier
Schaue die Sterne an und denke an dich
Diese kleinen Träume
Ich wünsche mir nur, dich in meiner Nähe zu haben
Manchmal möchte ich dir sagen, dass ich dich liebe
Aber mein Herz stockt
In diesen verwirrten Momenten bei dir
Kann ich es einfach nicht aussprechen

Wind, oh Wind, bitte trage meine Liebe
Und überbringe sie nur ihr
Wind, oh Wind, bitte wiege meine Seele
Damit sie mit Mond und Sternen verschmilzt

Strahlend wie ein Stern bist du
Lässt mich Tag und Nacht an dich denken
Weil dein Lächeln
Wie tausend warme Blumen ist
Meine Schritte schweifen leicht dahin
Bitte verlasse mich nicht

Ich liebe dich, ich liebe dich so sehr
Aber du weißt es nicht
Dass jemand dich so sehr liebt
Heute Nacht vermisse ich dich so sehr
Du lässt mein Leben nicht mehr trostlos sein
Bitte geh nicht

Strahlend wie ein Stern bist du
Lässt mich Tag und Nacht an dich denken
Weil dein Lächeln
Wie tausend warme Blumen ist
Meine Schritte schweifen leicht dahin
Bitte verlasse mich nicht

Ich liebe dich, ich liebe dich so sehr
Aber du weißt es nicht
Dass jemand dich so sehr liebt
Heute Nacht vermisse ich dich so sehr
Du lässt mein Leben nicht mehr trostlos sein
Bitte geh nicht