Tôn thờ một tình yêu (Phần 2) - Bang Cuong traduction en anglais

Tôn thờ một tình yêu (Phần 2)

Từ ngày ta xa rời nhau, lòng đau
Lệ chia ly nhớ thương khi người đi
Chỉ mình anh đếm thời gian lững lờ buồn trôi
Trong cơn mê say ngỡ nắm tay

Dù mai sau không gặp nhau thì em
Nguyện xin giữ trong tim một bóng hình
Giật mình vì ngày tháng cuốn trôi đi vội vàng
Lệ cay đắng tìm em trong kỷ niệm (woh)

Anh vẫn đợi mãi thôi
Em chắc giờ lãng quên
Anh vẫn tìm kiếm em, đã bao lâu thân xác rã rời
Em hãy về với anh (em về với anh)
Xây giấc mộng lứa đôi (xây đắp giấc mơ)
Nhưng chỉ là giấc mơ, mơ tình yêu ta mãi trọn đời

Yêu dấu tựa gió mây
Vương vấn còn chốn đây
Cứ ngỡ mình đã yêu, sẽ bên nhau cho đến ngày sau
Em có về nữa không? (Em có quay về)
Anh cứ đợi, cứ trông (vẫn đợi, vẫn mong)
Nhưng chỉ là giấc mơ với tình yêu anh mãi tôn thờ

Từ ngày ta xa rời nhau, lòng đau
Lệ chia ly nhớ thương khi người đi
Chỉ mình anh đếm thời gian lững lờ trôi
Trong cơn mê say ngỡ nắm tay

Dù mai sau không gặp nhau thì em
Nguyện xin giữ trong tim một bóng hình
Giật mình vì ngày tháng cuốn trôi đi vội vàng
Lệ cay đắng tìm em trong kỷ niệm

Anh vẫn đợi mãi thôi (em vẫn đợi chờ)
Em chắc giờ lãng quên (bóng dáng xa mờ)
Anh vẫn tìm kiếm em, đã bao lâu thân xác rã rời
Em hãy về với anh
Xây giấc mộng lứa đôi
Nhưng chỉ là với anh mơ tình yêu ta mãi trọn đời

Yêu dấu tựa gió mây
Vương vấn còn chốn đây
Cứ ngỡ mình đã yêu, sẽ bên nhau cho đến ngày sau
Em có về nữa không?
Em vẫn đợi, vẫn trông
Nhưng chỉ là giấc mơ với tình yêu anh mãi tôn thờ

Anh vẫn đợi mãi thôi (mãi vẫn đợi chờ)
Em chắc giờ lãng quên (bóng dáng xa mờ)
Anh vẫn tìm kiếm em, đã bao lâu thân xác rã rời
Em hãy về với anh (hoh)
Xây giấc mộng lứa đôi (xây đắp giấc mơ)
Nhưng chỉ là với anh mơ tình yêu ta mãi trọn đời

Nhưng chỉ là giấc mơ với tình yêu ta mãi tôn thờ
Hah ah ah ah

A Devotion to a Love (Part 2)

From the day we parted, my heart aches
Tears of parting and longing as you left
Only I count the time passing by slowly
In a drunken haze, I thought I held your hand

Even if we never meet again, I
Pray to keep your image in my heart
Startled as the months and years rush by
Bitter tears find you in memories (woh)

I still wait eternally
I'm sure you've forgotten by now
I still search for you, for how long has my body ached
Come back to me (come back to me)
Build the dream of a couple (build the dream)
But it's only a dream, a dream of our love forever

A love like the wind and clouds
Still lingers here
I thought we were in love, would be together forever
Will you come back again? (Will you come back?)
I keep waiting, keep looking (still waiting, still hoping)
But it's just a dream with the love I'll always adore

From the day we parted, my heart aches
Tears of parting and longing as you left
Only I count the time passing by slowly
In a drunken haze, I thought I held your hand

Even if we never meet again, I
Pray to keep your image in my heart
Startled as the months and years rush by
Bitter tears find you in memories

I still wait eternally (I still wait)
I'm sure you've forgotten by now (a distant figure)
I still search for you, for how long has my body ached
Come back to me
Build the dream of a couple
But it's only for me to dream of our love forever

A love like the wind and clouds
Still lingers here
I thought we were in love, would be together forever
Will you come back again?
I wait, I watch (still waiting, still looking)
But it's just a dream with the love I'll always adore

I still wait eternally (I wait eternally)
I'm sure you've forgotten by now (a distant figure)
I still search for you, for how long has my body ached
Come back to me (hoh)
Build the dream of a couple (build the dream)
But it's only for me to dream of our love forever

But it's just a dream with the love I'll always adore
Hah ah ah ah