Paroles et traduction Bang Cuong - Uống Cho Say (Remix)

Uống Cho Say (Remix)

Uống, ta cứ uống, uống cho say thật say
Còn ngày mai đây có ai hay chuyện gì sẽ tới
Uống ta cứ uống, uống cho say thật say
Để vùi chôn sâu những thương đau trong cõi đời

Từ khi ai ra đi cho tôi
Niềm đau thương trong tim không nguôi
Lòng buốt nhói mỗi khi đông lại về
Chốn xa xôi hay chăng người ơi
Còn nhớ không khi xưa cùng tôi
Ngồi dưới trăng chung nhau câu ước thề

Cùng ai đây sẻ chia tơ duyên lỡ làng
Một mình ta tiếc thương cho tình vội tan
Cùng ai đây nói câu yêu thương trong lòng
Cuộc tình ta giá băng như trời mùa đông

Uống, ta cứ uống, uống cho say thật say (say say say)
Mặc đời khen chê, rêu rao một chuyện tình ngang trái
Uống, ta cứ uống, uống cho say thật say
Cuộc đời không lâu, hãy vui cho trọn đêm nay

Từ khi ai ra đi cho tôi
Niềm đau thương trong tim không nguôi
Lòng buốt nhói mỗi khi đông lại về
Chốn xa xôi hay chăng người ơi
Còn nhớ không khi xưa cùng tôi
Ngồi dưới trăng chung nhau câu ước thề

Cùng ai đây sẻ chia tơ duyên lỡ làng
Một mình ta tiếc thương cho tình vội tan
Cùng ai đây nói câu yêu thương trong lòng
Cuộc tình ta giá băng như trời mùa đông

Uống, ta cứ uống, uống cho say thật say
Mặc đời khen chê, rêu rao một chuyện tình ngang trái
Uống, ta cứ uống, uống cho say thật say
Cuộc đời không lâu, hãy vui cho trọn đêm nay (cho trọn đêm nay)

Напьюсь (Remix)

Пью, и буду пить, напиваться до бесчувствия
Кто знает, что случится завтра
Пью, и буду пить, напиваться до бесчувствия
Чтобы утопить глубоко в душе всю эту боль

С тех пор как ты ушла от меня,
Боль в моём сердце не утихает.
Оно сжимается с новой силой каждый раз, когда приходит зима,
Ты так далеко... или это мне кажется?
Помнишь ли ты, как когда-то мы с тобой,
Сидели под луной и клялись друг другу в вечной любви?

С кем я могу разделить горечь разбитой любви,
Один я оплакиваю наши угасшие чувства.
Кому я могу признаться в любви, что переполняет меня?
Наша любовь остыла, словно зимний день.

Пью, и буду пить, напиваться до бесчувствия (до бесчувствия, до бесчувствия, до бесчувствия)
Пусть люди сплетничают об этой несчастной любви,
Пью, и буду пить, напиваться до бесчувствия,
Жизнь коротка, нужно веселиться, пока длится эта ночь.

С тех пор как ты ушла от меня,
Боль в моём сердце не утихает.
Оно сжимается с новой силой каждый раз, когда приходит зима,
Ты так далеко... или это мне кажется?
Помнишь ли ты, как когда-то мы с тобой,
Сидели под луной и клялись друг другу в вечной любви?

С кем я могу разделить горечь разбитой любви,
Один я оплакиваю наши угасшие чувства.
Кому я могу признаться в любви, что переполняет меня?
Наша любовь остыла, словно зимний день.

Пью, и буду пить, напиваться до бесчувствия
Пусть люди сплетничают об этой несчастной любви,
Пью, и буду пить, напиваться до бесчувствия,
Жизнь коротка, нужно веселиться, пока длится эта ночь (пока длится эта ночь).