Paroles et traduction Bang Cuong - Vì Sao Em Lỡ Hẹn

Vì Sao Em Lỡ Hẹn

Haiz, lại một ngày thật buồn trôi qua
Lại một buổi chiều vắng em
Nghe lòng cô đơn buồn tênh

Lại một ngày trôi qua không có em
Lại một ngày con tim anh nghe bao nhói đau vì nhớ em
Người yêu ơi, em nơi nào?

Từng ngày trôi qua thật dài
Chờ hoài mà chẳng thấy em
Và anh chờ mong tin nhắn của em
Để cho vơi bớt nhớ mong
Hỡi em, hỡi em giờ đâu?

Có nỗi buồn như vừa ghé qua
Gợi cho anh thêm bao xót xa
Chiều nay mình anh vẫn đứng chờ em (chiều nay mình anh vẫn chờ ngóng em)
Nơi đây bao lứa đôi có nhau
Chỉ mỗi anh chờ hoài hình bóng em

Em luôn là người lỡ hẹn (không không)
Bao lần em đã hứa cùng anh (không)
Nhưng rồi em không đến
Để cho tim anh ngẩn ngơ

Anh luôn là người ngóng chờ em (không, không)
Chờ một tình yêu như cút bắt trò chơi (không)
Biết bao ngày qua anh luôn thẫn thờ
Chờ một ngày kia, em sẽ đến bên anh

Từng ngày trôi qua với bao nỗi xót xa
Tình yêu của anh dành cho em thiết tha
Vẫn mong chờ em cho dù em không đến
Mong một ngày kia em sẽ mãi bên anh

Lại một ngày trôi qua không có em
Lại một ngày con tim anh nghe bao nhói đau vì nhớ em
Người yêu ơi, em nơi nào?

Từng ngày trôi qua thật dài
Chờ hoài mà chẳng thấy em
Và anh chờ mong tin nhắn của em
Để cho vơi bớt nhớ mong
Hỡi em, hỡi em giờ đâu? (Hỡi em giờ nơi nào?)

Có nỗi buồn như vừa ghé qua
Gợi cho anh thêm bao xót xa
Chiều nay mình anh vẫn đứng chờ em (chiều nay mình anh vẫn chờ ngóng em)
Nơi đây bao lứa đôi có nhau
Chỉ mỗi anh chờ hoài hình bóng em

Em luôn là người lỡ hẹn (không, không)
Bao lần em đã hứa cùng anh (không)
Nhưng rồi em không đến
Để cho tim anh ngẩn ngơ

Anh luôn là người ngóng chờ em (không, không)
Chờ một tình yêu như cút bắt trò chơi (không)
Biết bao ngày qua anh luôn thẫn thờ
Chờ một ngày kia, em sẽ đến bên anh

Người yêu ơi, giờ nơi đâu?
Lòng anh cô đơn nhớ người
Giữ trong tim một bóng hình
Là em, em đó, biết không?

Em luôn là người lỡ hẹn
Bao lần em đã hứa cùng anh
Nhưng rồi em không đến
Để cho tim anh ngẩn ngơ (để cho tim anh ngẩn ngơ)

Anh luôn là người ngóng chờ em
Chờ một tình yêu như cút bắt trò chơi (chờ mong ai)
Biết bao ngày qua anh luôn thẫn thờ
Chờ một ngày kia, em sẽ đến bên anh

Why Did You Miss Our Date?

Sigh, another really sad day passes
Another afternoon without you
My heart feels terribly alone and sad

Another day passes without you
Another day my heart aches with such pain because I miss you
My love, where are you?

The days drag on
I wait forever, but I never see you
And I wait for your text message
To reduce my longing
My love, my love, where are you now?

A sadness has come over me
Causing me much heartache
This evening, I'm still standing here waiting for you (this evening, I'm still eagerly waiting for you)
There are so many other couples here together
But I'm the only one who's still waiting for you

You're the one who always breaks our dates (no, no)
So many times you've promised me (no)
But you never show up
Leaving my heart in a daze

I'm the one who's always waiting for you (no, no)
Waiting for a love that's like a game of tag (no)
For so many days, I've been in a daze
Waiting for the day you'll come to me

Days pass with so much heartache
My love for you is so strong
I still wait for you, even though you never come
Hoping that one day you'll be mine forever

Another day passes without you
Another day my heart aches with such pain because I miss you
My love, where are you?

The days drag on
I wait forever, but I never see you
And I wait for your text message
To reduce my longing
My love, my love, where are you? (My dear, where are you?)

A sadness has come over me
Causing me much heartache
This evening, I'm still standing here waiting for you (this evening, I'm still eagerly waiting for you)
There are so many other couples here together
But I'm the only one who's still waiting for you

You're the one who always breaks our dates (no, no)
So many times you've promised me (no)
But you never show up
Leaving my heart in a daze

I'm the one who's always waiting for you (no, no)
Waiting for a love that's like a game of tag (no)
For so many days, I've been in a daze
Waiting for the day you'll come to me

My darling, where are you now?
My heart is lonely, missing you
Holding an image in my heart
It's of you, of course, do you know?

You're the one who always breaks our dates
So many times you've promised me
But you never show up
Leaving my heart in a daze (leaving my heart in a daze)

I'm the one who's always waiting for you
Waiting for a love that's like a game of tag (waiting for someone)
For so many days, I've been in a daze
Waiting for the day you'll come to me