Paroles et traduction Bang Cuong - Vì Sao Em Lỡ Hẹn

Vì Sao Em Lỡ Hẹn

Haiz, lại một ngày thật buồn trôi qua
Lại một buổi chiều vắng em
Nghe lòng cô đơn buồn tênh

Lại một ngày trôi qua không có em
Lại một ngày con tim anh nghe bao nhói đau vì nhớ em
Người yêu ơi, em nơi nào?

Từng ngày trôi qua thật dài
Chờ hoài mà chẳng thấy em
Và anh chờ mong tin nhắn của em
Để cho vơi bớt nhớ mong
Hỡi em, hỡi em giờ đâu?

Có nỗi buồn như vừa ghé qua
Gợi cho anh thêm bao xót xa
Chiều nay mình anh vẫn đứng chờ em (chiều nay mình anh vẫn chờ ngóng em)
Nơi đây bao lứa đôi có nhau
Chỉ mỗi anh chờ hoài hình bóng em

Em luôn là người lỡ hẹn (không không)
Bao lần em đã hứa cùng anh (không)
Nhưng rồi em không đến
Để cho tim anh ngẩn ngơ

Anh luôn là người ngóng chờ em (không, không)
Chờ một tình yêu như cút bắt trò chơi (không)
Biết bao ngày qua anh luôn thẫn thờ
Chờ một ngày kia, em sẽ đến bên anh

Từng ngày trôi qua với bao nỗi xót xa
Tình yêu của anh dành cho em thiết tha
Vẫn mong chờ em cho dù em không đến
Mong một ngày kia em sẽ mãi bên anh

Lại một ngày trôi qua không có em
Lại một ngày con tim anh nghe bao nhói đau vì nhớ em
Người yêu ơi, em nơi nào?

Từng ngày trôi qua thật dài
Chờ hoài mà chẳng thấy em
Và anh chờ mong tin nhắn của em
Để cho vơi bớt nhớ mong
Hỡi em, hỡi em giờ đâu? (Hỡi em giờ nơi nào?)

Có nỗi buồn như vừa ghé qua
Gợi cho anh thêm bao xót xa
Chiều nay mình anh vẫn đứng chờ em (chiều nay mình anh vẫn chờ ngóng em)
Nơi đây bao lứa đôi có nhau
Chỉ mỗi anh chờ hoài hình bóng em

Em luôn là người lỡ hẹn (không, không)
Bao lần em đã hứa cùng anh (không)
Nhưng rồi em không đến
Để cho tim anh ngẩn ngơ

Anh luôn là người ngóng chờ em (không, không)
Chờ một tình yêu như cút bắt trò chơi (không)
Biết bao ngày qua anh luôn thẫn thờ
Chờ một ngày kia, em sẽ đến bên anh

Người yêu ơi, giờ nơi đâu?
Lòng anh cô đơn nhớ người
Giữ trong tim một bóng hình
Là em, em đó, biết không?

Em luôn là người lỡ hẹn
Bao lần em đã hứa cùng anh
Nhưng rồi em không đến
Để cho tim anh ngẩn ngơ (để cho tim anh ngẩn ngơ)

Anh luôn là người ngóng chờ em
Chờ một tình yêu như cút bắt trò chơi (chờ mong ai)
Biết bao ngày qua anh luôn thẫn thờ
Chờ một ngày kia, em sẽ đến bên anh

Почему ты опоздала на свидание

Эх, ещё один грустный день прошёл,
Ещё один вечер без тебя.
Чувствую в сердце одиночество и печаль.

Ещё один день прошёл без тебя,
Ещё один день моё сердце болит от тоски по тебе.
Любимая, где ты?

Дни тянутся так долго,
Жду, но тебя всё нет.
Жду твоего сообщения,
Чтобы хоть немного унять тоску.
Где же ты, где ты сейчас?

Печаль словно окутала меня,
Разжигая в сердце боль.
Сегодня вечером я снова жду тебя (сегодня вечером я снова жду тебя с нетерпением),
Здесь так много влюблённых пар,
И только я один жду твоего силуэта.

Ты всегда опаздываешь на свидания (нет, нет),
Сколько раз ты обещала мне (нет),
Но ты так и не пришла,
Оставив моё сердце в смятении.

Я всегда жду тебя (нет, нет),
Жду любви, похожей на игру в прятки (нет),
Сколько дней я провёл в тоске,
Жду того дня, когда ты будешь рядом.

Дни проходят в мучительной тоске,
Моя любовь к тебе безгранична,
Я всё ещё жду тебя, даже если ты не придёшь,
Надеюсь, что однажды ты будешь моей навсегда.

Ещё один день прошёл без тебя,
Ещё один день моё сердце болит от тоски по тебе.
Любимая, где ты?

Дни тянутся так долго,
Жду, но тебя всё нет.
Жду твоего сообщения,
Чтобы хоть немного унять тоску.
Где же ты, где ты сейчас? (Где же ты?)

Печаль словно окутала меня,
Разжигая в сердце боль.
Сегодня вечером я снова жду тебя (сегодня вечером я снова жду тебя с нетерпением),
Здесь так много влюблённых пар,
И только я один жду твоего силуэта.

Ты всегда опаздываешь на свидания (нет, нет),
Сколько раз ты обещала мне (нет),
Но ты так и не пришла,
Оставив моё сердце в смятении.

Я всегда жду тебя (нет, нет),
Жду любви, похожей на игру в прятки (нет),
Сколько дней я провёл в тоске,
Жду того дня, когда ты будешь рядом.

Любимая, где ты сейчас?
Моё сердце одиноко и тоскует по тебе,
Храню в нём твой образ,
Твой, только твой, понимаешь?

Ты всегда опаздываешь на свидания,
Сколько раз ты обещала мне,
Но ты так и не пришла,
Оставив моё сердце в смятении (оставив моё сердце в смятении).

Я всегда жду тебя,
Жду любви, похожей на игру в прятки (жду тебя),
Сколько дней я провёл в тоске,
Жду того дня, когда ты будешь рядом.