Paroles et traduction Bang Cuong - Vòng Tròn Tình Yêu

Vòng Tròn Tình Yêu

Một lần gặp gỡ ta như quen vậy thôi
Một lần gặp gỡ không sao quên bờ môi
Để lại là những phút bỡ ngỡ
Với những nỗi nhớ cho ta thêm mộng mơ

Và rồi từ đó ta yêu nhau đậm sâu
Mình cùng nguyện ước sẽ bên nhau dài lâu
Một niềm hạnh phúc dẫu nhỏ bé
Sẽ mãi thắp sáng để cho ta bao niềm vui

Vẫn đợi chờ dù người ở chốn xa thật xa
Ngày lại ngày trôi qua anh với anh
Vẫn đợi chờ từng ngày em đến bên cạnh anh
Cần vòng tay yêu thương, cần bờ vai em ngoan

Một vòng tròn tình yêu ta trao cho em nói lên bao nỗi niềm
Tình nồng say ôm trong tay hãy xiết thật chặt
Để ngón tay em xinh xinh thơ ngây
Đón chiếc nhẫn yêu thương nơi đây
Tiếng yêu ta sẽ chẳng bao giờ phôi pha

Một vòng tròn tình yêu ta trao cho em nói lên bao nỗi nhớ
Mình chỉ cần nhau thôi, xa một phút là buồn
Nguyện sẽ yêu thương chở che cho em
Sẽ giữ mãi nơi trái tim anh
Ngày đầu mình quen nhau
Và giờ mình yêu nhau

Và rồi từ đó ta yêu nhau đậm sâu
Mình cùng nguyện ước sẽ bên nhau dài lâu
Một niềm hạnh phúc dẫu nhỏ bé
Sẽ mãi thắp sáng để cho ta bao niềm vui

Vẫn đợi chờ dù người ở chốn xa vời
Ngày lại ngày trôi qua anh với anh
Vẫn đợi chờ từng ngày em đến bên cạnh anh
Cần vòng tay yêu thương, cần bờ vai em ngoan

Một vòng tròn tình yêu ta trao cho em nói lên bao nỗi niềm
Tình nồng say ôm trong tay hãy xiết thật chặt
Để ngón tay em xinh xinh thơ ngây
Đón chiếc nhẫn yêu thương nơi đây
Tiếng yêu ta sẽ chẳng bao giờ phôi pha

Một vòng tròn tình yêu ta trao cho em nói lên bao nỗi nhớ
Mình chỉ cần nhau thôi, xa một phút là buồn
Nguyện sẽ yêu thương chở che cho em
Sẽ giữ mãi nơi trái tim anh
Ngày đầu mình quen nhau
Và giờ mình yêu nhau

Một vòng tròn tình yêu ta trao cho em nói lên bao nỗi niềm
Tình nồng say ôm trong tay, hãy xiết thật chặt
Để ngón tay em xinh xinh thơ ngây
Đón chiếc nhẫn yêu thương nơi đây
Tiếng yêu ta sẽ chẳng bao giờ phôi phai

Một vòng tròn tình yêu ta trao cho em nói lên bao nỗi nhớ
Mình chỉ cần nhau thôi, xa một phút là buồn
Nguyện sẽ yêu thương chở che cho em
Sẽ giữ mãi nơi trái tim anh
Ngày đầu mình quen nhau
Và giờ mình yêu nhau

Nguyện sẽ yêu thương chở che cho em
Sẽ giữ mãi nơi trái tim anh
Ngày đầu mình quen nhau
Và giờ mình yêu nhau

Circle of Love

When we met, it was like we had known each other forever
When we met, I couldn't forget your lips
It left me utterly bewildered
With a yearning that made me dream

And then from that moment, our love grew deep
We vowed to be together forever
Our happiness, though simple
Will keep burning bright, filling us with joy

I'll be waiting, even if you're far away
Every day goes by, I'm with you in my heart
I'll be waiting every day for you to come to my side
I need your loving arms, your gentle shoulder to lean on

A circle of love I give to you, my darling, expressing my endless affection
Hold the passion we share tightly in your hands
So that your delicate, innocent fingers
May receive this token of my love
Our love will never fade away

A circle of love I give to you, my darling, expressing my endless longing
We need only each other, separation brings sadness
I promise to love and protect you
I will cherish you in my heart forever
From the day we first met
And now that we're in love

And then from that moment, our love grew deep
We vowed to be together forever
Our happiness, though simple
Will keep burning bright, filling us with joy

I'll be waiting, even if you're far away
Every day goes by, I'm with you in my heart
I'll be waiting every day for you to come to my side
I need your loving arms, your gentle shoulder to lean on

A circle of love I give to you, my darling, expressing my endless affection
Hold the passion we share tightly in your hands
So that your delicate, innocent fingers
May receive this token of my love
Our love will never fade away

A circle of love I give to you, my darling, expressing my endless longing
We need only each other, separation brings sadness
I promise to love and protect you
I will cherish you in my heart forever
From the day we first met
And now that we're in love

A circle of love I give to you, my darling, expressing my endless affection
Hold the passion we share, tightly in your hands
So that your delicate, innocent fingers
May receive this token of my love
Our love will never fade away

A circle of love I give to you, my darling, expressing my endless longing
We need only each other, separation brings sadness
I promise to love and protect you
I will cherish you in my heart forever
From the day we first met
And now that we're in love

I promise to love and protect you
I will cherish you in my heart forever
From the day we first met
And now that we're in love