Paroles et traduction Bang Cuong - Vòng Tròn Tình Yêu

Vòng Tròn Tình Yêu

Một lần gặp gỡ ta như quen vậy thôi
Một lần gặp gỡ không sao quên bờ môi
Để lại là những phút bỡ ngỡ
Với những nỗi nhớ cho ta thêm mộng mơ

Và rồi từ đó ta yêu nhau đậm sâu
Mình cùng nguyện ước sẽ bên nhau dài lâu
Một niềm hạnh phúc dẫu nhỏ bé
Sẽ mãi thắp sáng để cho ta bao niềm vui

Vẫn đợi chờ dù người ở chốn xa thật xa
Ngày lại ngày trôi qua anh với anh
Vẫn đợi chờ từng ngày em đến bên cạnh anh
Cần vòng tay yêu thương, cần bờ vai em ngoan

Một vòng tròn tình yêu ta trao cho em nói lên bao nỗi niềm
Tình nồng say ôm trong tay hãy xiết thật chặt
Để ngón tay em xinh xinh thơ ngây
Đón chiếc nhẫn yêu thương nơi đây
Tiếng yêu ta sẽ chẳng bao giờ phôi pha

Một vòng tròn tình yêu ta trao cho em nói lên bao nỗi nhớ
Mình chỉ cần nhau thôi, xa một phút là buồn
Nguyện sẽ yêu thương chở che cho em
Sẽ giữ mãi nơi trái tim anh
Ngày đầu mình quen nhau
Và giờ mình yêu nhau

Và rồi từ đó ta yêu nhau đậm sâu
Mình cùng nguyện ước sẽ bên nhau dài lâu
Một niềm hạnh phúc dẫu nhỏ bé
Sẽ mãi thắp sáng để cho ta bao niềm vui

Vẫn đợi chờ dù người ở chốn xa vời
Ngày lại ngày trôi qua anh với anh
Vẫn đợi chờ từng ngày em đến bên cạnh anh
Cần vòng tay yêu thương, cần bờ vai em ngoan

Một vòng tròn tình yêu ta trao cho em nói lên bao nỗi niềm
Tình nồng say ôm trong tay hãy xiết thật chặt
Để ngón tay em xinh xinh thơ ngây
Đón chiếc nhẫn yêu thương nơi đây
Tiếng yêu ta sẽ chẳng bao giờ phôi pha

Một vòng tròn tình yêu ta trao cho em nói lên bao nỗi nhớ
Mình chỉ cần nhau thôi, xa một phút là buồn
Nguyện sẽ yêu thương chở che cho em
Sẽ giữ mãi nơi trái tim anh
Ngày đầu mình quen nhau
Và giờ mình yêu nhau

Một vòng tròn tình yêu ta trao cho em nói lên bao nỗi niềm
Tình nồng say ôm trong tay, hãy xiết thật chặt
Để ngón tay em xinh xinh thơ ngây
Đón chiếc nhẫn yêu thương nơi đây
Tiếng yêu ta sẽ chẳng bao giờ phôi phai

Một vòng tròn tình yêu ta trao cho em nói lên bao nỗi nhớ
Mình chỉ cần nhau thôi, xa một phút là buồn
Nguyện sẽ yêu thương chở che cho em
Sẽ giữ mãi nơi trái tim anh
Ngày đầu mình quen nhau
Và giờ mình yêu nhau

Nguyện sẽ yêu thương chở che cho em
Sẽ giữ mãi nơi trái tim anh
Ngày đầu mình quen nhau
Và giờ mình yêu nhau

Круг любви

Одна встреча, и мы словно были знакомы
Одна встреча, и я не могу забыть твои губы
Оставляя после себя минуты смущения
С воспоминаниями, что дарят мне мечты

И с тех пор мы полюбили друг друга глубоко
Мы вместе поклялись быть вместе вечно
Пусть маленькое счастье
Будет всегда сиять, чтобы дарить нам радость

Все жду, хоть ты и далеко-далеко
День за днем проходит, я сам с собой
Все жду каждый день, когда ты будешь рядом
Мне нужны твои любящие объятия, нужно твое хрупкое плечо

Круг любви дарю тебе, он говорит о моих чувствах
Страстная любовь в моих руках, сожми их крепче
Чтобы твои красивые пальчики
Приняли здесь кольцо любви
Наша любовь никогда не угаснет

Круг любви дарю тебе, он говорит о моих воспоминаниях
Мне нужны только ты, минута без тебя - тоска
Клянусь любить и оберегать тебя
Сохраню тебя в своем сердце
Тот день, когда мы познакомились
И теперь мы любим друг друга

И с тех пор мы полюбили друг друга глубоко
Мы вместе поклялись быть вместе вечно
Пусть маленькое счастье
Будет всегда сиять, чтобы дарить нам радость

Все жду, хоть ты и далеко
День за днем проходит, я сам с собой
Все жду каждый день, когда ты будешь рядом
Мне нужны твои любящие объятия, нужно твое хрупкое плечо

Круг любви дарю тебе, он говорит о моих чувствах
Страстная любовь в моих руках, сожми их крепче
Чтобы твои красивые пальчики
Приняли здесь кольцо любви
Наша любовь никогда не угаснет

Круг любви дарю тебе, он говорит о моих воспоминаниях
Мне нужны только ты, минута без тебя - тоска
Клянусь любить и оберегать тебя
Сохраню тебя в своем сердце
Тот день, когда мы познакомились
И теперь мы любим друг друга

Круг любви дарю тебе, он говорит о моих чувствах
Страстная любовь в моих руках, сожми их крепче
Чтобы твои красивые пальчики
Приняли здесь кольцо любви
Наша любовь никогда не угаснет

Круг любви дарю тебе, он говорит о моих воспоминаниях
Мне нужны только ты, минута без тебя - тоска
Клянусь любить и оберегать тебя
Сохраню тебя в своем сердце
Тот день, когда мы познакомились
И теперь мы любим друг друга

Клянусь любить и оберегать тебя
Сохраню тебя в своем сердце
Тот день, когда мы познакомились
И теперь мы любим друг друга