Xin Đừng Là Giấc Mơ - Bang Cuong traduction en anglais

Xin Đừng Là Giấc Mơ

Lại một lần anh chìm vào trong mơ
Ôi xót xa khi thấy em vô tình
Em vội đi và mang tình yêu
Trao một người không phải là anh
Anh bơ vơ ngồi ôm nỗi sầu
Tiếng yêu đầu giờ tan vỡ mau

Lại một lần thương phận mình không may
Mãi bước theo em người cứ hững hờ
Anh tìm em, tìm một niềm hạnh phúc
Quá xa vời anh đớn đau người hỡi
Mơ từng đêm nhớ từng ngày về người
Chợt giật mình, anh thức giấc trong đêm

Để rồi mình anh nghe nghẹn ngào
Chẳng thể nói tâm tư cùng ai
Bồi hồi anh nhớ mong nụ cười
Khát khao được bên người

Để rồi lại yêu em thật nhiều
Yêu người mãi nghe lòng cô liêu
Mong tình ta sẽ chẳng phai nhòa
Xin em đừng như giấc mơ đêm qua

Lại một lần thương phận mình không may
Mãi bước theo em người cứ hững hờ
Anh tìm em, tìm một niềm hạnh phúc
Quá xa vời anh đớn đau người hỡi
Mơ từng đêm nhớ từng ngày về người
Chợt giật mình, anh thức giấc trong đêm

Để rồi mình anh nghe nghẹn ngào
Chẳng thể nói tâm tư cùng ai
Bồi hồi anh nhớ mong nụ cười
Khát khao được bên người

Để rồi lại yêu em thật nhiều
Yêu người mãi nghe lòng cô liêu
Mong tình ta sẽ chẳng phai nhòa
Xin em đừng như giấc mơ đêm qua

Để rồi mình anh nghe nghẹn ngào
Chẳng thể nói tâm tư cùng ai
Bồi hồi anh nhớ mong nụ cười
Khát khao được bên người

Để rồi lại yêu em rất nhiều
Yêu người mãi nghe lòng cô liêu
Mong tình ta sẽ chẳng phai nhòa
Xin em đừng như giấc mơ đêm qua

Please Do Not Be a Dream

Once again, I sink into a dream
Oh, the heartache when I see you're indifferent
You hurry away and take your love
To give to someone who is not me
I sit here alone, embracing my sorrow
The love we shared is now quickly fading

Once again, my fate is unfortunate
Forever following you, but you remain cold
I search for you, for a glimmer of happiness
It's too far out of reach, and it pains me, my dear
I dream of you night after night, longing for your touch
Suddenly, I awake, startled, in the dead of night

To feel this overwhelming heartache
Unable to share my innermost thoughts with anyone
I long for your smile, your laughter
I yearn to be by your side

And so, I love you once again with all my heart
My love for you brings me only loneliness
I pray that our love will never fade
Please do not be like the dream I had last night

Once again, my fate is unfortunate
Forever following you, but you remain cold
I search for you, for a glimmer of happiness
It's too far out of reach, and it pains me, my dear
I dream of you night after night, longing for your touch
Suddenly, I awake, startled, in the dead of night

To feel this overwhelming heartache
Unable to share my innermost thoughts with anyone
I long for your smile, your laughter
I yearn to be by your side

And so, I love you once again with all my heart
My love for you brings me only loneliness
I pray that our love will never fade
Please do not be like the dream I had last night

To feel this overwhelming heartache
Unable to share my innermost thoughts with anyone
I long for your smile, your laughter
I yearn to be by your side

And so, I love you once again with all my heart
My love for you brings me only loneliness
I pray that our love will never fade
Please do not be like the dream I had last night