Yêu dấu phai phôi - Bang Cuong traduction en anglais

Yêu dấu phai phôi

Nếu mai này dẫu cách xa
Thì xem như là một giấc mộng
Và nếu không thể đến với nhau
Thì cho anh chôn giấu niềm đau

Nếu không thể sống thiếu nhau
Thì em ơi hãy quay trở về
Và nếu em hạnh phúc với ai
Thì anh mong em sống thật vui

Ngày mình yêu nhau trao nhau phút ấm nồng
Giờ xa nhau tim đau em có buồn không?
Ngày trôi qua anh ôm cơn đau cuối cùng
Có lẽ chúng ta phải cách xa suốt đời

Người yêu ơi anh không thể sống thiếu em
Lệ chia ly hoen mi tiễn bước người đi
Từng ngày qua trong tim anh đau rã rời
Yêu dấu phai phôi người đã đi xa rồi

Nếu mai này dẫu cách xa
Thì xem như là một giấc mộng
Và nếu không thể đến với nhau
Thì cho anh chôn giấu niềm đau

Nếu không thể sống thiếu nhau
Thì em ơi hãy quay trở về
Và nếu em hạnh phúc với ai
Thì anh mong em sống thật vui

Ngày mình yêu nhau trao nhau phút ấm nồng
Giờ xa nhau tim đau em có buồn không?
Ngày trôi qua anh ôm cơn đau cuối cùng
Có lẽ chúng ta phải cách xa suốt đời

Người yêu ơi anh không thể sống thiếu em
Lệ chia ly hoen mi tiễn bước người đi
Từng ngày qua trong tim anh đau rã rời
Yêu dấu phai phôi người đã đi xa rồi

Ngày mình yêu nhau trao nhau phút ấm nồng (em à, mình đã đến với nhau bằng một cái duyên rất tình cờ)
Giờ xa nhau tim đau em có buồn không? (Trải qua rất nhiều sóng gió, gian khổ)
Ngày trôi qua anh ôm cơn đau cuối cùng (nhưng có lẽ chúng ta đã không nợ nhau trong cuộc đời này)
Có lẽ chúng ta phải cách xa từ đây (và sẽ mãi mãi không đến được với nhau)

Và người yêu ơi anh không thể sống thiếu em (không thể sống thiếu em)
Giọt lệ chia ly hoen mi tiễn bước người đi (tiễn bước người đi)
Từng ngày qua trong tim anh đau thật rã rời
Yêu dấu phai phôi người đã đi xa rồi

Từng ngày qua trong tim anh đau rã rời
Yêu dấu phai phôi người đã đi (đã đi) xa anh (xa rồi)

Love faded away

If tomorrow we are far apart
Then let it be as just a dream
And if we can't be together
Then let me bury the pain

If we can't live without each other
Then my love, please come back
And if you're happy with someone else
Then I wish you all the best

The day we loved each other, we shared a warm moment
Now we're apart, does your heart ache, my love?
As days pass, I carry the final pain
Perhaps we are meant to be apart forever

My love, I can't live without you
Tears of parting stain my eyelashes as I watch you go
Each passing day, my heart breaks more
My beloved, you've faded away, you're already gone

If tomorrow we are far apart
Then let it be as just a dream
And if we can't be together
Then let me bury the pain

If we can't live without each other
Then my love, please come back
And if you're happy with someone else
Then I wish you all the best

The day we loved each other, we shared a warm moment
Now we're apart, does your heart ache, my love?
As days pass, I carry the final pain
Perhaps we are meant to be apart forever

My love, I can't live without you
Tears of parting stain my eyelashes as I watch you go
Each passing day, my heart breaks more
My beloved, you've faded away, you're already gone

The day we loved each other, we shared a warm moment (my love, we came to each other by a very fateful缘)
Now we're apart, does your heart ache, my love? (After going through many hardships and difficulties)
As days pass, I carry the final pain (but perhaps we were not meant to be in this life)
Perhaps we are meant to be apart from now on (and will never be able to be together)

And my love, I can't live without you (I can't live without you)
Tears of parting stain my eyelashes as I watch you go (as I watch you go)
Each passing day, my heart breaks more
My beloved, you've faded away, you're already gone

Each passing day, my heart breaks more
My beloved, you've faded away (you've faded away) from me (gone)