Paroles et traduction Bang Cuong - Đông Đến Kìa Em

Đông Đến Kìa Em

Mùa đông đến rồi phải không, làm lòng anh xao động.
Anh lạc mất rồi hơi ấm một người
Hằng ngày cứ ngóng trông, sao anh cứ mãi dối lòng.
Cứ suy nghĩ rằng em sẽ quay trở về.

Lang thang trên từng con phố, nhìn người đi qua lòng cay nhòa.
Anh cứ thẫn thờ như thế rồi cũng đi qua hết ngày
Rồi khi đến đêm về anh lặng nhìn vào những ký ức em bỏ quên
Đã bao năm trôi qua rồi nhưng anh cứ thế.

Dặn lòng phải cố quên nhưng anh càng
Nhớ, càng yêu em đắm say nên không thể quên.
Cuộc đời đã cho ta gặp được nhau trên
đoạn đường, nhưng chẳng thể cùng bước.
Dòng đời trôi quá nhanh em nay đã khác, một mình
Anh đứng cô đơn trời giá lạnh.
Đông đến kia rồi, tay anh lạnh lắm em ơi.

Зима пришла, любимая

Зима уже пришла, да? Сердце сжимается от тоски.
Я потерял твое тепло, любимая.
Каждый день жду и надеюсь, обманывая себя.
Продолжаю думать, что ты вернешься.

Брожу по улицам, смотрю на прохожих, и сердце обливается кровью.
Я просто существую, в оцепенении проходят мои дни.
А когда наступает ночь, я перебираю в памяти воспоминания, которые ты оставила.
Прошло уже столько лет, а я всё тот же.

Говорю себе, что должен забыть, но чем больше стараюсь,
Тем сильнее тоскую, тем безумнее люблю тебя, и не могу забыть.
Судьба подарила нам встречу,
Но не позволила нам идти по жизни вместе.
Время летит так быстро, ты изменилась, а я
Остался один под этим холодным небом.
Вот и зима пришла, мои руки совсем замерзли без тебя, любимая.