Paroles et traduction Bang Cuong - Đường Nào Vào Tim Em

Đường Nào Vào Tim Em

Một nụ cười thật khẽ đáng yêu
Và một người thì lặng lẽ bước theo
Cứ yêu, cứ mơ, cứ ngóng trông em
Khiến cho tim anh thêm vụng về

Anh đi bên em mà không nói một lời
Để khi gặp nhau, hai trái tim rối bời
Chờ đợi anh một lời mà thôi
Dành cho em những yêu thương

Này người yêu nhỏ bé biết không
Rằng anh đã yêu em từ lâu lắm
Mỗi khi thấy em, anh càng thêm thẫn thờ
Chỉ biết hát vu vơ về em thôi

Sao anh lặng thinh? Sao anh đứng một mình?
Để khi tay cầm tay, đôi tim yêu bồi hồi
Này người hỡi, còn chờ điều chi?
Em đã mong từ lâu lắm rồi

Xin hãy cho anh hỏi một điều
Đường nào vào được trái tim em?
Em chỉ cần một con tim thật thà
Em chỉ cần một tình yêu thủy chung

Xin hãy cho anh nói một lời
Cảm ơn tình yêu em đã dành cho anh
Em chỉ cần anh thương em thật nhiều
Em chỉ cần anh yêu em thật lòng

Một nụ cười thật khẽ đáng yêu
Và một người thì lặng lẽ bước theo
Cứ yêu, cứ mơ, cứ ngóng trông em
Khiến cho tim anh thêm vụng về

Anh đi bên em mà không nói một lời
Để khi gặp nhau, hai trái tim rối bời
Chờ đợi anh một lời mà thôi
Dành cho em những yêu thương

Này người yêu nhỏ bé biết không
Rằng anh đã yêu em từ lâu lắm
Mỗi khi thấy em, anh càng thêm thẫn thờ
Chỉ biết hát vu vơ về em thôi

Sao anh lặng thinh? Sao anh đứng một mình?
Để khi tay cầm tay, đôi tim yêu bồi hồi
Này người hỡi, còn chờ điều chi
Em đã mong từ lâu lắm rồi

Xin hãy cho anh hỏi một điều
Đường nào vào được trái tim em?
Em chỉ cần một con tim thật thà
Em chỉ cần một tình yêu thủy chung

Xin hãy cho anh nói một lời
Cảm ơn tình yêu em đã dành cho anh
Em chỉ cần anh thương em thật nhiều
Em chỉ cần anh yêu em thật lòng

Xin hãy cho anh hỏi một điều
Đường nào vào được trái tim em?
Em chỉ cần một con tim thật thà
Em chỉ cần một tình yêu thủy chung

Xin hãy cho anh nói một lời
Cảm ơn tình yêu em đã dành cho anh
Em chỉ cần anh thương em thật nhiều
Em chỉ cần anh yêu em thật lòng

The Path to Your Heart

A gentle, lovely smile
And a man silently follows
Loving, dreaming, waiting for you
Making my heart clumsy

I walk beside you without saying a word
So when we meet, our hearts are in turmoil
Waiting for just one word from me
To give you my love

My little love, don't you know
That I have loved you for a long time
Every time I see you, I become more and more lost
I can only sing aimlessly about you

Why am I silent? Why am I standing alone?
So when our hands meet, our loving hearts flutter
My dear, what are you waiting for?
You have been waiting for a long time

Please let me ask you one thing
What path leads to your heart?
You only need a sincere heart
You only need a faithful love

Please let me say this
Thank you for the love you have given me
You just need me to love you truly
You just need me to love you wholeheartedly

A gentle, lovely smile
And a man silently follows
Loving, dreaming, waiting for you
Making my heart clumsy

I walk beside you without saying a word
So when we meet, our hearts are in turmoil
Waiting for just one word from me
To give you my love

My little love, don't you know
That I have loved you for a long time
Every time I see you, I become more and more lost
I can only sing aimlessly about you

Why am I silent? Why am I standing alone?
So when our hands meet, our loving hearts flutter
My dear, what are you waiting for?
You have been waiting for a long time

Please let me ask you one thing
What path leads to your heart?
You only need a sincere heart
You only need a faithful love

Please let me say this
Thank you for the love you have given me
You just need me to love you truly
You just need me to love you wholeheartedly

Please let me ask you one thing
What path leads to your heart?
You only need a sincere heart
You only need a faithful love

Please let me say this
Thank you for the love you have given me
You just need me to love you truly
You just need me to love you wholeheartedly