Paroles et traduction Bang Gang - Forever Now

Forever Now

You can see her in the distance, where she walks alone.
Then you follow her direction, to your second home
The evening grabs us in the sounds we are bound
We sit and watch the sun moving down
It feels so good to have you around
Wish we could stay forever, have forever now.
She has jammed you with suggestions and you like to know
Why she seduced your inner conscience, where she wants to go.
The evening grabs us in the sounds we are bound
We sit and watch the sun moving down
It feels so good to have you around
Wish we could stay forever, have forever now
We listen to the silence streaming
Memories they take us back to the day we met
Where we ran with kissing
Will we ever have this feeling again
The evening grabs us in the sounds we are bound
We sit and watch the son moving down
It feels so good to have you around
Wish we could stay forever, have forever now
The evening grabs us in the sounds we are bound
We sit and watch the son moving down
It feels so good to have you around
Wish we could stay forever, have forever now
Wish we could stay forever, have forever now

Pour toujours maintenant

Je peux la voir au loin, marchant seule.
Puis je suis sa direction, vers notre deuxième maison.
La soirée nous capture dans les sons auxquels nous sommes liés.
On s'assoit et on regarde le soleil se coucher.
C'est tellement bon de t'avoir près de moi.
J'aimerais que l'on puisse rester à jamais, avoir pour toujours maintenant.
Elle t'a bourré de suggestions et tu aimerais savoir
Pourquoi elle a séduit ta conscience intérieure, où elle veut aller.
La soirée nous capture dans les sons auxquels nous sommes liés.
On s'assoit et on regarde le soleil se coucher.
C'est tellement bon de t'avoir près de moi.
J'aimerais que l'on puisse rester à jamais, avoir pour toujours maintenant.
On écoute le silence qui coule
Des souvenirs nous ramènent au jour où on s'est rencontrés.
Où on courait avec des baisers.
Aurons-nous jamais ce sentiment à nouveau?
La soirée nous capture dans les sons auxquels nous sommes liés.
On s'assoit et on regarde le soleil se coucher.
C'est tellement bon de t'avoir près de moi.
J'aimerais que l'on puisse rester à jamais, avoir pour toujours maintenant.
La soirée nous capture dans les sons auxquels nous sommes liés.
On s'assoit et on regarde le soleil se coucher.
C'est tellement bon de t'avoir près de moi.
J'aimerais que l'on puisse rester à jamais, avoir pour toujours maintenant.
J'aimerais que l'on puisse rester à jamais, avoir pour toujours maintenant.