Paroles et traduction Bằng Kiều - Có Phải Người Dưng

Có Phải Người Dưng

Đôi lúc anh bỗng cảm thấy cô đơn
Giữa phố xá thênh thang người qua
Giữa góc tối bơ vơ mình ta
Giữa những quán quen xưa
Nơi lúc mới đón đưa

Và đôi khi anh phải tập cố quên đi
Từng lời nói và những nụ hôn
Sao chẳng dễ dàng
Cố đi tìm hạnh phúc nơi chốn xa
Cố níu lại những ngày tháng đã qua
Cố mơ hồ về lời yêu ấy nay đã trôi xa

Duyên trời đã cho đôi ta gặp nhau hôm qua
Mà nay bỗng chốc chia xa
Nguyện thề bên nhau mãi mãi
Dù bao chông gai
Vậy mãi mãi là bao lâu

Mình còn thương nhau
Thật nhiều anh thấu
Vậy tại sao không thể giữ nhau như phút ban đầu
Từ hai người dưng ngỡ như tương phùng
Để rồi vẫn hoá người dưng

Và đôi khi anh phải tập cố quên đi
Từng lời nói và những nụ hôn
Sao chẳng dễ dàng
Cố đi tìm hạnh phúc nơi chốn xa
Cố níu lại những ngày tháng đã qua
Cố mơ hồ về lời yêu ấy nay đã trôi xa

Duyên trời đã cho đôi ta gặp nhau hôm qua
Mà nay bỗng chốc chia xa
Nguyện thề bên nhau mãi mãi
Dù bao chông gai
Vậy mãi mãi là bao lâu

Mình còn thương nhau
Thật nhiều anh thấu
Vậy tại sao không thể giữ nhau như phút ban đầu
Từ hai người dưng ngỡ như tương phùng
Để rồi vẫn hoá người dưng oh oh
Oh oh oh oh oh i yeah i yeah

Anh chỉ mong cho thời gian trôi
Sẽ trôi qua thật mau
Đến kiếp sau ta lại bên nhau

Duyên trời đã cho đôi ta gặp nhau hôm qua
Mà nay bỗng chốc chia xa
Nguyện thề bên nhau mãi mãi
Dù bao chông gai
Vậy mãi mãi là bao lâu

Mình còn thương nhau
Thật nhiều anh thấu
Vậy tại sao không thể giữ nhau như phút ban đầu
Từ hai người dưng ngỡ như tương phùng
Để rồi vẫn hoá người dưng

Từ hai người dưng ngỡ như tương phùng
Để rồi vẫn hoá người dưng

Are We Strangers Now?

Sometimes I suddenly feel so lonely
Amidst the bustling streets, people passing by
Alone in a dark corner, just me
In those familiar old places
Where we used to meet and say goodbye

And sometimes I have to try to forget
Every word and every kiss
Why is it so hard?
Trying to find happiness far away
Trying to hold on to the days gone by
Trying to blur the memory of a love now gone

Fate brought us together yesterday
But now we're suddenly parting ways
We vowed to be together forever
Through all hardships
So how long is forever?

We still love each other
So much, I know
So why can't we hold on like we did at the start?
From two strangers, we thought we'd found each other
But now we're strangers again

And sometimes I have to try to forget
Every word and every kiss
Why is it so hard?
Trying to find happiness far away
Trying to hold on to the days gone by
Trying to blur the memory of a love now gone

Fate brought us together yesterday
But now we're suddenly parting ways
We vowed to be together forever
Through all hardships
So how long is forever?

We still love each other
So much, I know
So why can't we hold on like we did at the start?
From two strangers, we thought we'd found each other
But now we're strangers again oh oh
Oh oh oh oh oh i yeah i yeah

I just wish that time would fly
Would pass by quickly
So in the next life, we can be together again

Fate brought us together yesterday
But now we're suddenly parting ways
We vowed to be together forever
Through all hardships
So how long is forever?

We still love each other
So much, I know
So why can't we hold on like we did at the start?
From two strangers, we thought we'd found each other
But now we're strangers again

From two strangers, we thought we'd found each other
But now we're strangers again