Paroles et traduction Bằng Kiều - Em Là Tất Cả

Em Là Tất Cả

Ngày em bước vào đời
Có tiếng chim ca hân hoan trên khung trời xanh tuyệt vời
Với những ngôi sao trên cao lung linh về đêm
Như nói lên em vừa yêu
Nụ hôn bước vào tình
Bỗng thấy âm thanh trên cao đang vang vọng nơi lòng mình
Vẫn những si mê khôn nguôi như buông vào tim
Trong đáy tim anh yêu em...

Người là ước mơ thôi
Đã có yêu đương em cho nên không cần những xa xôi
Người là ước mơ thôi
Thức giấc bên em trên ngôi đôi ta nhìn nhau không nói
Người là ước mơ thôi
Mãi mãi trong cơn say mê nên mong người mãi bên tôi
Người là ước mơ thôi
Chớ đắn đo hay âu lo nhân gian đổi thay vì có anh đây

Niềm mơ ước tuyệt vời
Sẽ sống bên nhau trên mây chơi vơi tay với bầu trời
Sẽ thấy bên kia xanh lơ xa xăm đại dương
Không có sương mù khơi
Ghì em sát vào lòng
Sẽ thấy quanh đây thênh thang êm vui bao tháng ngày dài
Sẽ đến bên em ru em trong cơn ngủ say
Xin chớ lay
Em yêu ơi

Người là ước mơ thôi
Đã có yêu đương em cho nên không cần những xa xôi
Người là ước mơ thôi
Thức giấc bên em trên ngôi đôi ta nhìn nhau không nói
Người là ước mơ thôi
Mãi mãi trong cơn say mê nên mong người mãi bên tôi
Người là ước mơ thôi
Chớ đắn đo hay âu lo nhân gian đổi thay vì có anh đây

You Are Everything

The day you walked into my life
Birds sang joyfully in the beautiful blue sky
And the stars twinkled brightly above at night
As if to say you'd just fallen in love
A kiss, a step into love
I suddenly heard sounds echoing in my heart
An endless infatuation, like a release into my soul
Deep in my heart, I love you...

You are a dream come true
With your love, I don't need anything else, near or far
You are a dream come true
Waking up next to you, we look at each other without a word
You are a dream come true
Forever lost in this sweet intoxication, I long for you to stay with me always
You are a dream come true
Don't hesitate or worry about the changing world, because I'm here

A wonderful dream
We'll live together in the clouds, reaching for the sky
We'll see the vast, distant ocean, blue beyond
Without the mists of the open sea
Holding you close in my arms
We'll see the vastness around us, filled with joy for many long days
I'll come to you and lull you to sleep
Please don't wake
My love

You are a dream come true
With your love, I don't need anything else, near or far
You are a dream come true
Waking up next to you, we look at each other without a word
You are a dream come true
Forever lost in this sweet intoxication, I long for you to stay with me always
You are a dream come true
Don't hesitate or worry about the changing world, because I'm here