Paroles et traduction Bằng Kiều - Em Là Tất Cả

Em Là Tất Cả

Ngày em bước vào đời
Có tiếng chim ca hân hoan trên khung trời xanh tuyệt vời
Với những ngôi sao trên cao lung linh về đêm
Như nói lên em vừa yêu
Nụ hôn bước vào tình
Bỗng thấy âm thanh trên cao đang vang vọng nơi lòng mình
Vẫn những si mê khôn nguôi như buông vào tim
Trong đáy tim anh yêu em...

Người là ước mơ thôi
Đã có yêu đương em cho nên không cần những xa xôi
Người là ước mơ thôi
Thức giấc bên em trên ngôi đôi ta nhìn nhau không nói
Người là ước mơ thôi
Mãi mãi trong cơn say mê nên mong người mãi bên tôi
Người là ước mơ thôi
Chớ đắn đo hay âu lo nhân gian đổi thay vì có anh đây

Niềm mơ ước tuyệt vời
Sẽ sống bên nhau trên mây chơi vơi tay với bầu trời
Sẽ thấy bên kia xanh lơ xa xăm đại dương
Không có sương mù khơi
Ghì em sát vào lòng
Sẽ thấy quanh đây thênh thang êm vui bao tháng ngày dài
Sẽ đến bên em ru em trong cơn ngủ say
Xin chớ lay
Em yêu ơi

Người là ước mơ thôi
Đã có yêu đương em cho nên không cần những xa xôi
Người là ước mơ thôi
Thức giấc bên em trên ngôi đôi ta nhìn nhau không nói
Người là ước mơ thôi
Mãi mãi trong cơn say mê nên mong người mãi bên tôi
Người là ước mơ thôi
Chớ đắn đo hay âu lo nhân gian đổi thay vì có anh đây

Ты — Всё Для Меня

В тот день, когда ты вошла в мою жизнь,
Раздалось радостное пение птиц в прекрасном голубом небе.
И звезды ночью ярко мерцали,
Словно говоря, что ты только что влюбилась.
Поцелуй - первый шаг к любви,
Вдруг я услышал звуки, эхом отдающиеся в моем сердце.
Всё то же безумное увлечение, как будто проникло в мое сердце,
В глубине души я люблю тебя...

Ты — моя мечта,
Теперь, когда я люблю тебя, мне больше ничего не нужно.
Ты — моя мечта,
Просыпаясь рядом с тобой, мы смотрим друг на друга, не говоря ни слова.
Ты — моя мечта,
Навеки опьяненный тобой, я хочу, чтобы ты всегда была рядом.
Ты — моя мечта,
Не сомневайся и не беспокойся о переменах в мире, ведь я здесь, с тобой.

Прекрасная мечта,
Быть вместе, парить в облаках, касаясь неба.
Видеть вдали синеву бескрайнего океана,
Без тумана на горизонте.
Прижать тебя к себе,
Чувствовать вокруг простор и радость долгих дней.
Быть рядом с тобой, убаюкивать тебя во сне,
Прошу, не буди,
Любимая моя.

Ты — моя мечта,
Теперь, когда я люблю тебя, мне больше ничего не нужно.
Ты — моя мечта,
Просыпаясь рядом с тобой, мы смотрим друг на друга, не говоря ни слова.
Ты — моя мечта,
Навеки опьяненный тобой, я хочу, чтобы ты всегда была рядом.
Ты — моя мечта,
Не сомневайся и не беспокойся о переменах в мире, ведь я здесь, с тобой.