Paroles et traduction Bằng Kiều - Mơ Về Em

Mơ Về Em

Trong nắng mai anh mơ về em
Êm ái mặt trời anh mơ về em
Bên dây nói ngập ngừng người tình
Nhớ tới em hoài

Không thấy vui khi không là em
Đi với ai rồi cũng mơ về em
Đêm đến lạnh lùng, ôi đêm mông lung
Nhớ em vô cùng

Rồi làm sao biết em đến nơi nào đây
Hay về đâu em ngày mai
Mộng mơ hôm nao giờ đây ai đã quên câu thề
Chuyện tình đôi lứa dệt muôn bài thơ
Trên đường xưa ta dìu nhau
Người ơi từ nay gặp nhau
Mình chỉ xem như là
Một kỷ niệm

Đêm qua thâu đêm anh mơ về em
Ai bước trên đường anh mơ về em
Anh giống như tên hề thật hề chiều nay
Nàng hỡi! Anh yêu nàng

Xin đôi uyên ương anh mơ về em
Không gian biến nhanh anh mơ về em
Trăng sao cô đơn anh mơ về em

Rồi làm sao biết em đến nơi nào đây
Ai về đâu em ngày mai
Mộng mơ hôm nao giờ đây ai đã quên câu thề
Nhớ quá em ơi đường xưa dìu nhau
Đôi mình tay trong bàn tay
Người ơi từ nay gặp nhau
Mình chỉ xem như là
Một kỷ niệm

Anh mơ về em
Anh mơ về em
Nhớ em vô cùng

Đêm tối ưu phiền anh mơ về em
Trong giấc mơ màng anh mơ về em
Điếu thuốc anh vừa mồi vội vàng
Nhớ em vô cùng

Sáng sớm thức giấc anh mơ về em
Đôi mi khép nhanh anh mơ về em
Em ơi đêm đêm anh mơ về em

Anh mơ về em
Nhớ em vô cùng
Anh mơ về em
Anh mơ về em
Nhớ em vô cùng
Anh mơ về em
Vẫn nhớ em thật nhiều

Dreaming of You

In the morning sun, I dream of you
In the gentle sunlight, I dream of you
Beside the phone, hesitantly, my love
I miss you all the time

I find no joy when it's not you
I go with others, yet still dream of you
The night comes, cold and hazy
I miss you endlessly

And how can I know where you've gone?
Or where you'll be tomorrow?
The dreams of yesterday, now who has forgotten our vows?
Our love story, woven into countless poems
On the old road, we walked hand in hand
My dear, from now on, when we meet
We'll just consider it
A memory

All last night, I dreamt of you
Every step on the street, I dream of you
I feel like a clown, a real clown this afternoon
My love! I love you

I pray for our lovebirds, I dream of you
Space transforms quickly, I dream of you
The moon and stars are lonely, I dream of you

And how can I know where you've gone?
Where will you be tomorrow?
The dreams of yesterday, now who has forgotten our vows?
I miss you so much, on the old road we walked together
Our hands intertwined
My dear, from now on, when we meet
We'll just consider it
A memory

I dream of you
I dream of you
I miss you endlessly

In the dark and troubled night, I dream of you
In my dreams, I dream of you
The cigarette I just lit hastily
I miss you endlessly

Waking up early in the morning, I dream of you
My eyelids closing quickly, I dream of you
Every night, my dear, I dream of you

I dream of you
I miss you endlessly
I dream of you
I dream of you
I miss you endlessly
I dream of you
I still miss you so much