Paroles et traduction Bằng Kiều - Mơ Về Em

Mơ Về Em

Trong nắng mai anh mơ về em
Êm ái mặt trời anh mơ về em
Bên dây nói ngập ngừng người tình
Nhớ tới em hoài

Không thấy vui khi không là em
Đi với ai rồi cũng mơ về em
Đêm đến lạnh lùng, ôi đêm mông lung
Nhớ em vô cùng

Rồi làm sao biết em đến nơi nào đây
Hay về đâu em ngày mai
Mộng mơ hôm nao giờ đây ai đã quên câu thề
Chuyện tình đôi lứa dệt muôn bài thơ
Trên đường xưa ta dìu nhau
Người ơi từ nay gặp nhau
Mình chỉ xem như là
Một kỷ niệm

Đêm qua thâu đêm anh mơ về em
Ai bước trên đường anh mơ về em
Anh giống như tên hề thật hề chiều nay
Nàng hỡi! Anh yêu nàng

Xin đôi uyên ương anh mơ về em
Không gian biến nhanh anh mơ về em
Trăng sao cô đơn anh mơ về em

Rồi làm sao biết em đến nơi nào đây
Ai về đâu em ngày mai
Mộng mơ hôm nao giờ đây ai đã quên câu thề
Nhớ quá em ơi đường xưa dìu nhau
Đôi mình tay trong bàn tay
Người ơi từ nay gặp nhau
Mình chỉ xem như là
Một kỷ niệm

Anh mơ về em
Anh mơ về em
Nhớ em vô cùng

Đêm tối ưu phiền anh mơ về em
Trong giấc mơ màng anh mơ về em
Điếu thuốc anh vừa mồi vội vàng
Nhớ em vô cùng

Sáng sớm thức giấc anh mơ về em
Đôi mi khép nhanh anh mơ về em
Em ơi đêm đêm anh mơ về em

Anh mơ về em
Nhớ em vô cùng
Anh mơ về em
Anh mơ về em
Nhớ em vô cùng
Anh mơ về em
Vẫn nhớ em thật nhiều

Мечтаю о тебе

В лучах рассвета я мечтаю о тебе
В ласковом солнце я мечтаю о тебе
У телефона, запинаясь, мой любимая
Постоянно помню о тебе

Мне не весело, когда рядом нет тебя
Гуляю с кем-то, но все равно мечтаю о тебе
Ночь наступает холодная, о, ночь туманная
Бесконечно скучаю по тебе

И как узнать, куда ты ушла?
Или куда ты отправишься завтра?
Прежние мечты, теперь кто забыл нашу клятву?
Наша любовь сплела множество стихов
По старой дороге мы шли, держась за руки
Любимая, отныне, встречаясь,
Мы будем считать это лишь
Воспоминанием

Всю прошлую ночь я мечтал о тебе
Кто бы ни шел по улице, я мечтал о тебе
Я как клоун, настоящий клоун сегодня днем
Любимая! Я люблю тебя!

Прошу пару влюбленных, я мечтаю о тебе
Пространство меняется быстро, я мечтаю о тебе
Луна и звезды одиноки, я мечтаю о тебе

И как узнать, куда ты ушла?
Куда ты отправишься завтра?
Прежние мечты, теперь кто забыл нашу клятву?
Так сильно скучаю по тебе, по нашей старой дороге
Наши руки в руках
Любимая, отныне, встречаясь,
Мы будем считать это лишь
Воспоминанием

Я мечтаю о тебе
Я мечтаю о тебе
Бесконечно скучаю по тебе

Темной, тоскливой ночью я мечтаю о тебе
В сонном забытьи я мечтаю о тебе
Сигарету, которую я только что прикурил, спешно
Бесконечно скучаю по тебе

Рано утром, просыпаясь, я мечтаю о тебе
Веки быстро смыкаются, я мечтаю о тебе
Любимая, каждую ночь я мечтаю о тебе

Я мечтаю о тебе
Бесконечно скучаю по тебе
Я мечтаю о тебе
Я мечтаю о тебе
Бесконечно скучаю по тебе
Я мечтаю о тебе
Все еще очень сильно скучаю по тебе