Paroles et traduction Bằng Kiều - Nàng!

Nàng!

Nàng hỡi...
Biết mấy hân hoan khi ta bên nhau lần nữa
Và mắt môi em long lanh khi nói với anh bằng ngàn lời ru êm ái
Nàng hỡi...
Vẫn biết không ai xui ta nên duyên gặp gỡ
Mà lúc quen nhau ôi ân tình đã bao giờ
Hỏi rằng em ơi có nhớ

Nàng hỡi...
Biết mấy hân hoan khi ta bên nhau lần nữa
Và mắt môi em long lanh khi nói với anh bằng ngàn lời ru êm ái
Nàng hỡi...
Vẫn biết không ai xui ta nên duyên gặp gỡ
Mà lúc quen nhau ôi ân tình đã bao giờ
Hỏi rằng em ơi có nhớ

Em ơi!
Mặc dù quanh đây lung linh bao nhiêu bóng hình
Mà vì yêu em nên tim anh vẫn vô tình
Một trời hương hoa bao la cho ta với mình
Này em
Em hỡi...
Xin em
Trở về nơi đây bên anh yên vui cõi đời
Chỉ mình em thôi riêng anh mơ ước lâu rồi
Như hình với bóng không rời...

Nàng hỡi...
Biết mấy hân hoan khi ta bên nhau lần nữa
Và mắt môi em long lanh khi nói với anh bằng ngàn lời ru êm ái
Nàng hỡi...
Vẫn biết không ai xui ta nên duyên gặp gỡ
Mà lúc quen nhau ôi ân tình đã bao giờ
Hỏi rằng em ơi có nhớ

Em ơi!
Mặc dù quanh đây lung linh bao nhiêu bóng hình
Mà vì yêu em nên tim anh vẫn vô tình
Một trời hương hoa bao la cho ta với mình
Này em
Em hỡi...
Xin em
Trở về nơi đây bên anh yên vui cõi đời
Chỉ mình em thôi riêng anh mơ ước lâu rồi
Để mình yêu nhau như mây lang thang cuối trời

Này em
Em hỡi
Em ơi!
Mặc dù quanh đây lung linh bao nhiêu bóng hình
Mà vì yêu em nên tim anh vẫn vô tình
Một trời hương hoa bao la cho ta với mình
Này em
Em hỡi...
Xin em
Trở về nơi đây bên anh yên vui cõi đời
Chỉ mình em thôi riêng anh mơ ước lâu rồi
Như hình với bóng không rời

Nàng hỡi...

Ты!

Любимая...
Как же я рад, что мы снова вместе,
И твои глаза, губы сияют, когда ты шепчешь мне тысячи нежных слов.
Любимая...
Я знаю, что никто не предназначал нам встречу,
Но с того момента, как мы познакомились, сколько нежности было между нами.
Скажи, милая, ты помнишь?

Любимая...
Как же я рад, что мы снова вместе,
И твои глаза, губы сияют, когда ты шепчешь мне тысячи нежных слов.
Любимая...
Я знаю, что никто не предназначал нам встречу,
Но с того момента, как мы познакомились, сколько нежности было между нами.
Скажи, милая, ты помнишь?

Милая!
Пусть вокруг мерцает множество других образов,
Но, любя тебя, мое сердце остается равнодушным к ним.
Целое море цветов для нас двоих.
Любимая,
Милая...
Прошу тебя,
Вернись ко мне, разделим радость жизни,
Только ты одна — моя давняя мечта.
Быть вместе, как тень и свет...

Любимая...
Как же я рад, что мы снова вместе,
И твои глаза, губы сияют, когда ты шепчешь мне тысячи нежных слов.
Любимая...
Я знаю, что никто не предназначал нам встречу,
Но с того момента, как мы познакомились, сколько нежности было между нами.
Скажи, милая, ты помнишь?

Милая!
Пусть вокруг мерцает множество других образов,
Но, любя тебя, мое сердце остается равнодушным к ним.
Целое море цветов для нас двоих.
Любимая,
Милая...
Прошу тебя,
Вернись ко мне, разделим радость жизни,
Только ты одна — моя давняя мечта.
Чтобы мы любили друг друга, как облака, плывущие по небу.

Любимая,
Милая,
Милая!
Пусть вокруг мерцает множество других образов,
Но, любя тебя, мое сердце остается равнодушным к ним.
Целое море цветов для нас двоих.
Любимая,
Милая...
Прошу тебя,
Вернись ко мне, разделим радость жизни,
Только ты одна — моя давняя мечта.
Быть вместе, как тень и свет.

Любимая...