Paroles et traduction Bằng Kiều - Trái Tim Bên Lề - 2021 Version

Trái Tim Bên Lề - 2021 Version

Em, đã biết bao ngày bên em
Là anh đã có bấy nhiêu ngày yêu em
Nhưng em vẫn ngây thơ không biết tình anh
Thầm yêu em nên tim đau rã rời

Anh đã thấy bao người yêu em
Tim anh đã nhức nhối thinh lặng bên em
Nhìn em yêu tuy ngay đây nhưng rất xa xôi
Vì tim em đã trót trao ai rồi

Tình yêu sâu kín cho em đã bao ngày thầm lặng
Nhìn em không nói nên câu nói chi đây
Lòng xót xa đi bên đời em và thấy em chịu nhiều đắng cay
Mà tim anh đây vì yêu em nên đau rã rời

Vì em đã trót yêu ai em mãi vô tình không nhận ra
Tình yêu anh đã trao em bấy lâu nay
Một trái tim bên lề rất đau, vì biết em chẳng hề biết đâu
Tình yêu anh đã cho em rồi

Em, đã biết bao ngày bên em
Là anh đã có bấy nhiêu ngày yêu em
Nhưng em vẫn ngây thơ không biết tình anh
Thầm yêu em nên tim đau rã rời

Anh đã thấy bao người yêu em
Tim anh đã nhức nhối thinh lặng bên em
Nhìn em yêu tuy ngay đây nhưng rất xa xôi
Vì tim em đã trót trao ai rồi

Tình yêu sâu kín cho em đã bao ngày thầm lặng
Nhìn em không nói nên câu nói chi đây
Lòng xót xa đi bên đời em và thấy em chịu nhiều đắng cay
Mà tim anh đây vì yêu em nên đau rã rời

Vì em đã trót yêu ai em mãi vô tình không nhận ra
Tình yêu anh đã trao em bấy lâu nay
Một trái tim bên lề rất đau, vì biết em chẳng hề biết đâu
Tình yêu anh đã cho em rồi

Vì em đã trót yêu ai em mãi vô tình không nhìn ra
Tình yêu anh đã trao em bấy lâu nay
Một trái tim bên lề rất đau, vì biết em chẳng hề biết đâu
Tình yêu anh đã cho em rồi

A Heart on the Sidelines - 2021 Version

You, for so many days beside you,
I have loved you for just as long.
But you remain innocently unaware of my love,
Secretly loving you, my heart breaks apart.

I've seen so many others love you,
My heart aches silently beside you.
Watching you love, though near, you feel so distant,
Because your heart has already been given to someone else.

My deep love for you has been silent for so many days,
Looking at you, unable to speak a word.
My heart aches, walking beside you, seeing you suffer so much bitterness,
And my heart breaks apart because I love you.

Because you've fallen for someone else, you remain obliviously unaware
Of the love I've given you for so long.
A heart on the sidelines aches, knowing you'll never know
The love I've given you.

You, for so many days beside you,
I have loved you for just as long.
But you remain innocently unaware of my love,
Secretly loving you, my heart breaks apart.

I've seen so many others love you,
My heart aches silently beside you.
Watching you love, though near, you feel so distant,
Because your heart has already been given to someone else.

My deep love for you has been silent for so many days,
Looking at you, unable to speak a word.
My heart aches, walking beside you, seeing you suffer so much bitterness,
And my heart breaks apart because I love you.

Because you've fallen for someone else, you remain obliviously unaware
Of the love I've given you for so long.
A heart on the sidelines aches, knowing you'll never know
The love I've given you.

Because you've fallen for someone else, you remain obliviously blind
To the love I've given you for so long.
A heart on the sidelines aches, knowing you'll never know
The love I've given you.