Bằng Kiều - Tôi Thấy Hoa Vàng Trên Cỏ Xanh - traduction des paroles en allemand
Bằng Kiều Tôi Thấy Hoa Vàng Trên Cỏ Xanh

Tôi Thấy Hoa Vàng Trên Cỏ Xanh

Bằng Kiều




Tôi Thấy Hoa Vàng Trên Cỏ Xanh
Ich sehe gelbe Blumen auf grünem Gras
Tôi thấy lặng lẽ vườn sau hè
Ich sehe die Stille im Garten hinter dem Haus
Tôi thấy ngày ấy tìm đến đây
Ich sehe, wie jene Tage hierher zurückkehren
Tôi thấy thanh thản như mây trời
Ich fühle mich friedlich wie die Wolken am Himmel
Dần dần cứ xa rời tôi
Die allmählich von mir weichen
Tôi thấy hạnh phúc bên kia đồi
Ich sehe das Glück am anderen Hügel
Gọi những bình yên nào ghé chơi
Rufe nach jeder Ruhe, die vorbeikommt
Cần lắm, gần lắm sao vời vợi
Ich brauche es so sehr, es ist so nah, doch so fern
Tuổi thanh xuân cũng như mây trời
Die Jugend ist wie die Wolken am Himmel
Lối về quanh co chẳng níu bước chân tôi về
Der gewundene Weg hält meine Schritte nicht zurück
Có còn hôm qua ở đó
Ist das Gestern noch da?
Hết ngày âu lo rồi bỗng mãi hôm nay về
Nach all den sorgenvollen Tagen kommt plötzlich das Heute zurück
Thấy hoa vàng ở trên cỏ xanh
Ich sehe gelbe Blumen auf grünem Gras
Thấy yên bình giấc mơ trong lành
Ich sehe die friedliche Ruhe in einem süßen Traum
"Nắng mưa là bệnh của trời
"Sonne und Regen sind Krankheiten des Himmels
Tương tư là bệnh của tôi yêu nàng"
Sehnsucht ist meine Krankheit, weil ich dich liebe"
Lối về quanh co chẳng níu bước chân tôi về
Der gewundene Weg hält meine Schritte nicht zurück
Có còn hôm qua ở đó
Ist das Gestern noch da?
Hết ngày âu lo rồi bỗng mãi hôm nay về
Nach all den sorgenvollen Tagen kommt plötzlich das Heute zurück
Thấy hoa vàng ở trên cỏ xanh
Ich sehe gelbe Blumen auf grünem Gras
Thấy yên bình giấc mơ trong lành
Ich sehe die friedliche Ruhe in einem süßen Traum
Tôi thấy lặng lẽ vườn sau hè
Ich sehe die Stille im Garten hinter dem Haus
Tôi thấy ngày ấy tìm đến đây
Ich sehe, wie jene Tage hierher zurückkehren
Tôi thấy thanh thản như mây trời
Ich fühle mich friedlich wie die Wolken am Himmel
Dần dần cứ xa rời tôi
Die allmählich von mir weichen
Tôi thấy hạnh phúc bên kia đồi
Ich sehe das Glück am anderen Hügel
Gọi những bình yên nào ghé chơi
Rufe nach jeder Ruhe, die vorbeikommt
Cần lắm gần lắm sao vời vợi
Ich brauche es so sehr, es ist so nah, doch so fern
Tuổi thanh xuân cũng như mây trời
Die Jugend ist wie die Wolken am Himmel
Lối về quanh co chẳng níu bước chân tôi về
Der gewundene Weg hält meine Schritte nicht zurück
Có còn hôm qua ở đó
Ist das Gestern noch da?
Hết ngày âu lo rồi bỗng mãi hôm nay về
Nach all den sorgenvollen Tagen kommt plötzlich das Heute zurück
Thấy hoa vàng ở trên cỏ xanh
Ich sehe gelbe Blumen auf grünem Gras
Thấy yên bình giấc mơ trong lành
Ich sehe die friedliche Ruhe in einem süßen Traum
Thấy hoa vàng ở trên cỏ xanh
Ich sehe gelbe Blumen auf grünem Gras




Writer(s): Bang Kieu
Bằng Kiều - Trái Tim Bên Lề (2021 Version)
Album
Trái Tim Bên Lề (2021 Version)
date de sortie
04-04-2021

1 Nhớ
2 Tôi Thấy Hoa Vàng Trên Cỏ Xanh
3 Có Phải Người Dưng
4 Trái Tim Bên Lề - 2021 Version
5 Giấc Mơ Muộn Màng
6 Mỗi Khi Gần Em
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.