Paroles et traduction Bằng Kiều - Điệu Valse Buồn Cho Em

Điệu Valse Buồn Cho Em

Mưa vẫn rơi ngoài hiên
Như tiếng than triền miên
Lặng nhìn thời gian qua
Tìm một người giờ đã xa
Em vẫn như còn đây
Tha thướt như làn mây
Mà tình mình giờ nơi đâu
Để chẳng còn tìm thấy nhau

Gió hãy cuốn những áng mây bay ngang trời
Về đâu xin hãy nói với em những dấu yêu
Trong tim tôi vẫn mãi mong bóng dáng em
Sẽ quay về để mình lại có đôi

Hỡi nắng ấm hãy sáng soi những bước chân
Tìm về nơi ấy có tiếng yêu với trái tim
Mãi vẫn yêu em như xưa
Không phai theo những tháng năm
Để tình mình mãi xanh

Mưa vẫn rơi ngoài hiên
Như tiếng than triền miên
Lặng nhìn thời gian qua
Tìm một người giờ đã xa
Em vẫn như còn đây
Tha thướt như làn mây
Mà tình mình giờ nơi đâu
Để chẳng còn tìm thấy nhau

Gió hãy cuốn những áng mây bay ngang trời
Về đâu xin hãy nói với em những dấu yêu
Trong tim tôi vẫn mãi mong bóng dáng em
Sẽ quay về để mình lại có đôi

Hỡi nắng ấm hãy sáng soi những bước chân
Tìm về nơi ấy có tiếng yêu với trái tim
Mãi vẫn yêu em như xưa
Không phai theo những tháng năm
Để tình mình mãi xanh, mãi xanh

Gió hãy cuốn những áng mây bay ngang trời
Về đâu xin hãy nói với em những dấu yêu
Trong tim tôi mãi vẫn mong bóng dáng em
Sẽ quay về để mình lại có đôi

Hỡi nắng ấm hãy sáng soi những bước chân
Tìm về nơi ấy có tiếng yêu với trái tim
Mãi vẫn yêu em như xưa
Không phai theo những tháng năm
Để tình mình mãi xanh

Anh yêu em

Грустный вальс для тебя

Дождь все еще идет за окном,
Словно бесконечный стон.
Молча смотрю на прошедшее время,
Ищу ту, что теперь далеко.
Ты словно все еще здесь,
Грациозная, как облако,
Но где теперь наша любовь?
Мы больше не можем найти друг друга.

Ветер, унеси облака, плывущие по небу,
Куда бы они ни летели, расскажи ей о моей любви.
В моем сердце я все еще жду твоего силуэта,
Чтобы ты вернулась, и мы снова были вместе.

О, теплое солнце, освети мои шаги,
Ведущие туда, где звучит любовь в моем сердце.
Я все еще люблю тебя, как прежде,
Моя любовь не угасла с годами.
Пусть наша любовь всегда будет вечнозеленой.

Дождь все еще идет за окном,
Словно бесконечный стон.
Молча смотрю на прошедшее время,
Ищу ту, что теперь далеко.
Ты словно все еще здесь,
Грациозная, как облако,
Но где теперь наша любовь?
Мы больше не можем найти друг друга.

Ветер, унеси облака, плывущие по небу,
Куда бы они ни летели, расскажи ей о моей любви.
В моем сердце я все еще жду твоего силуэта,
Чтобы ты вернулась, и мы снова были вместе.

О, теплое солнце, освети мои шаги,
Ведущие туда, где звучит любовь в моем сердце.
Я все еще люблю тебя, как прежде,
Моя любовь не угасла с годами.
Пусть наша любовь всегда будет вечнозеленой, вечнозеленой.

Ветер, унеси облака, плывущие по небу,
Куда бы они ни летели, расскажи ей о моей любви.
В моем сердце я все еще жду твоего силуэта,
Чтобы ты вернулась, и мы снова были вместе.

О, теплое солнце, освети мои шаги,
Ведущие туда, где звучит любовь в моем сердце.
Я все еще люблю тебя, как прежде,
Моя любовь не угасла с годами.
Пусть наша любовь всегда будет вечнозеленой.

Я люблю тебя.