Someone Like You - Bang Tango traduction en allemand

Someone Like You

Wrapped up in this world of anger
There's no second chance out of here
Nail tight your eyes now, honey
'Cause I know just what you fear

Well, I've seen it all before
And it all comes back to me
Well, I see your face now, honey
And I know just where you've been

With someone
Someone, well there's someone just like you
Oh, I need someone
To take away the blue

Someone, well there's someone just like you
Oh, I need someone to take away the blue

Clinch your fist oh so tight
And kick down anything in your way

Spit your words right out now
Because you ain't got a thing to say
Well, I've seen you walk away
But I don't know where you go

And I see your lying eyes
But you ain't gotta a thing to show for
Someone, someone, well there's
Someone just like you you

Oh, I need someone
To take away the blue
Someone
Well, there's someone just like you

Oh, I need someone
To take away the blue

Well, I've seen you walking
Through the night
Well, I hear you say
You're sick and tired
Well, I've hear you kick before
And I've heard you cry for more

I've watched you walking out
But you're back jump back

I need, I need someone
I need, I need someone
I need, I need someone
Someone just like
Just, just, just, just, just like you

Jemand wie Du

Eingehüllt in diese Welt voller Wut
Gibt es hier keinen zweiten Ausweg
Schließ deine Augen fest, Süße
Denn ich weiß genau, was du fürchtest

Nun, ich habe das alles schon einmal gesehen
Und es kommt alles zu mir zurück
Nun, ich sehe jetzt dein Gesicht, Süße
Und ich weiß genau, wo du gewesen bist

Mit jemandem
Jemandem, nun, da ist jemand genau wie du
Oh, ich brauche jemanden
Der mir die Traurigkeit nimmt

Jemand, nun, da ist jemand genau wie du
Oh, ich brauche jemanden, der mir die Traurigkeit nimmt

Balle deine Faust so fest
Und tritt alles nieder, was dir im Weg steht

Spuck deine Worte jetzt aus
Weil du nichts zu sagen hast
Nun, ich habe dich weggehen sehen
Aber ich weiß nicht, wohin du gehst

Und ich sehe deine lügenden Augen
Aber du hast nichts vorzuweisen für
Jemanden, jemanden, nun, da ist
Jemand genau wie du, du

Oh, ich brauche jemanden
Der mir die Traurigkeit nimmt
Jemand
Nun, da ist jemand genau wie du

Oh, ich brauche jemanden
Der mir die Traurigkeit nimmt

Nun, ich habe dich wandeln sehen
Durch die Nacht
Nun, ich höre dich sagen
Du bist es leid und müde
Nun, ich habe dich schon einmal treten hören
Und ich habe dich nach mehr schreien hören

Ich habe dich weggehen sehen
Aber du kommst zurück, spring zurück

Ich brauche, ich brauche jemanden
Ich brauche, ich brauche jemanden
Ich brauche, ich brauche jemanden
Jemand genau wie
Genau, genau, genau, genau, genau wie du