Paroles et traduction Bang - Glad Your Home

Glad Your Home

So now your home, and it′s not the same
Every things different, things have changed
The TV will bore you, that tube's been a waste
You′ve seen destruction, watched death face to face
The Beatles have gone, they've gone their own way,
Music's transformed, it′s got much more to say
How can we tell you all the changes you′ve missed
The way we've acting, the ass′s we've kissed
You missed being hip and the phrases we′d chat
Like "doing my thing" and "that's where it′s at"
We're sorry you suffered, you feel you've been had
You′ve missed quite a lot, some good mostly bad
We′ve been to the moon, felt it's dust in our hands
But what′s that to you if you can't understand
You missed all the flares, the bell bottom blues
Hair is the fashion, you feel you′ve been used
Don't get me wrong, I′m sorry for you
For what you must face, I just couldn't go through
So try and understand, what's come and gone by
It′s been for the best, so stop wondering why
And let me say this, before it′s all shown
Welcome home man, we're glad that your home.

Рад, что ты дома

Вот ты и дома, но всё не так,
Всё изменилось, мир стал инак.
Тебя утомит телевизор, он пустая трата,
Ты видел разрушенья, смотрел смерти в глаза.
"Битлз" распались, каждый пошёл своей дорогой,
Музыка изменилась, стала более многословной.
Как рассказать тебе обо всех переменах,
О том, как мы жили, чьи лизали мы раны.
Ты пропустила моду, наши словечки,
"Делать своё дело", "вот где всё дело", сердечко.
Мне жаль, что страдала, что чувствуешь себя обманутой,
Ты много пропустила, хорошего и плохого.
Мы были на Луне, держали её пыль в руках,
Но что это для тебя, если не можешь понять.
Ты пропустила клёш, грусть цвета индиго,
В моде длинные волосы, чувствуешь, как будто стигло
Не пойми меня неправильно, мне жаль тебя,
За то, что тебе предстоит, я бы не смог пройти.
Так попытайся понять, что прошло,
Всё к лучшему, перестань спрашивать "почему".
И позволь мне сказать, прежде чем всё покажут,
Добро пожаловать домой, я рад, что ты дома.