Paroles et traduction Bang - Page of My Life

Page of My Life

Look in my diary, the book of my life
Each page that is written, tells of the strife
The memories of living, long lonely years
Stained with a hundred, a thousand dried tears
Each page echoes a world that was mine
A world full of hardships, a world so unkind
Each page a story reflecting my past
All of the people we′re parts of the cast
The good ones I met, the one's I despised
All the hurts all the lies
Yet one page is clear, no pen bears it′ mark
That time of my life apart from the dark
When you came to me, so fresh and so new
That one page I'll save, to remind me of you
But now your gone, I'm lonely again
Your name will be written, I′m holding the pen
To write how you left never saying goodbye
To close out this chap, I′m still wondering why

Страница моей жизни

Загляни в мой дневник, книгу моей жизни,
Каждая страница, что в ней написана, рассказывает о борьбе,
Воспоминания о прожитых, долгих одиноких годах,
Запятнаны сотней, тысячей высохших слез.
Каждая страница вторит миру, который был моим,
Миру, полному трудностей, миру такому жестокому.
Каждая страница — история, отражающая мое прошлое,
Все люди — часть актерского состава.
Хорошие, которых я встречал, те, которых я презирал,
Вся боль, вся ложь.
Но одна страница чиста, на ней нет ни единой метки от пера,
То время моей жизни вдали от тьмы,
Когда ты пришла ко мне, такая свежая и новая,
Эту страницу я сохраню, чтобы помнить о тебе.
Но теперь ты ушла, я снова одинок,
Твое имя будет написано, я держу перо,
Чтобы написать, как ты ушла, не попрощавшись,
Чтобы закрыть эту главу, я все еще задаюсь вопросом, почему.