Paroles et traduction Bang - Windfair

Windfair

I′m finally approaching the end of a dream
Although I'm to perish, it′s not what it seems
The Windfare's gliding, locked to it's course
My circus like ending, will bring no remorse

The task that′s before me is stated quite clear
Destroy the intruders, they shouldn′t be here
Just laying the problem before me sincere
Was all that I needed, needed to hear

I'm tracing a vision I chose, please take my crying,
For it′s joy that it shows
So give me my orders and let me get there,
I've waited so long, such a lifetime
To guide the Windfare

She′s not much to look at, her dents and her rust
But she was my fathers, a ship you could trust
Oh! man did he love her, no wrong could she do
And now I know, yes I know I'm loving her too!

Попутный ветер

Я наконец-то приближаюсь к концу сна,
Хотя мне суждено погибнуть, все не так, как кажется.
"Попутный ветер" скользит, следует своему курсу,
Мой финал, словно цирковой, не вызовет сожалений.

Задача передо мной изложена предельно ясно:
Уничтожить нарушителей, им здесь не место.
Просто изложить суть проблемы передо мной искренне —
Все, что мне нужно было услышать.

Я следую видению, которое выбрала, прошу, прими мои слезы,
Ведь они отражают мою радость.
Так отдай мне приказ и позволь мне добраться туда,
Я так долго ждала, целую жизнь,
Чтобы управлять "Попутным ветром".

Она не так уж красива, вся в выбоинах и ржавчине,
Но она принадлежала моему отцу, корабль, которому можно доверять.
О, как он любил ее, она не могла сделать ничего плохого,
И теперь я знаю, да, я знаю, я тоже люблю ее!