Paroles et traduction Bangbros - Feierschwein (Dem Loui Sein Song)

Feierschwein (Dem Loui Sein Song)

Wenn ich morgens wach werd und die Welt dreht sich um mich
Und der Superschuss von gestern sollte besser nicht ans Licht
Im Kühlschrank liegt 'ne Gurke und die sagt leise zu mir
Heute brauchste nichts zu essen, hol dir mal ne Flasche Bier

Die Streife hinterm Parkplatz hab ich viel zu spät gesehen
Jetzt hat mein Führerschein ein kleines Alkoholproblem
Die Kiste ham die Bullen seitdem fest in ihrem Griff
Mit der Rolle statt nem Rücksitz kommt er eh nicht durch den TÜV

Da will ich weg (weg), ganz weit weg
Das geb ich offen zu
Schieß mich ab (ab), einfach ab
Und dann hab ich meine Ruh

Heb die Gläser hoch, du bist ein Feierschwein
Trinkt die Flaschen aus, wir wolln besoffen sein
Einigkeit und Recht auf Feierschweinerei
Deutschland wird ein Land der Feierschweine sein

Ich stehe nicht auf Gucci und den ganzen Modekram
Meine Lust auf chicke Parties ist so groß wie Philipp Lahm
Ich kauf mir keine Zeitung und ich gucke nie ins Netz
Ich mache lieber Party, denn ich leb im Hier und Jetzt

Beim Vorspiel schlaf ich meistens ein und komme dann zu schnell
Gefühle sind für mich ein Song von Tokio Hotel
Es gibt noch keinen Blog von mir und keinen Mp3
Ich mach mir lieber Pflegecreme als Salz morgens aufs Ei

Du musst weg (weg), ganz weit weg
Und du bist nicht allein
Du musst weg (weg), ganz weit weg
Denn du bist ein Feierschwein

Heb die Gläser hoch, du bist ein Feierschwein
Trinkt die Flaschen aus, wir wolln besoffen sein
Einigkeit und Recht auf Feierschweinerei
Deutschland wird ein Land der Feierschweine sein

Ich habe viele Freunde und die lad ich zu mir ein
Zu Hause macht es auch viel Spaß ein Feierschwein zu sein
Bei meinen Nachbarn bin ich daher weniger beliebt
Die brauchen schließlich einen, der das schlechte Beispiel gibt

Mein Leben ist ne Party und ich mache gerne Scheiß
Und wenn du was dagegen hast, werden deine Ohren heiß
Die Farben unsrer Fahne warn schon immer Schwarz-Rot-Gold
Wenn wir sternhagelvoll sind, ja das ham wir so gewollt

Du musst weg (weg), ganz weit weg
Und du bist nicht allein
Du musst weg (weg), ganz weit weg
Denn du bist ein Feierschwein

Heb die Gläser hoch, du bist ein Feierschwein
Trinkt die Flaschen aus, wir wolln besoffen sein
Einigkeit und Recht auf Feierschweinerei
Deutschland wird ein Land der Feierschweine sein

Heb die Gläser hoch, du bist ein Feierschwein
Trinkt die Flaschen aus, wir wolln besoffen sein
Einigkeit und Recht auf Feierschweinerei
Deutschland wird ein Land der Feierschweine sein

Party Animal (Loui's Song)

When I wake up in the morning and the world is spinning
And yesterday's bender should better stay hidden
There's a cucumber in the fridge and it whispers to me
You don't need to eat today, get yourself a beer

I saw the cops behind the parking lot way too late
Now my driver's license has a slight alcohol problem
The cops have had the car in their firm grip ever since
With a roll instead of a backseat, it won't pass the TÜV

I want to get away (away), far, far away
I'll admit it openly
Shoot me up (up), just shoot me up
And then I'll have my peace

Raise your glasses high, you're a party animal
Drink the bottles dry, we want to be drunk
Unity and the right to party
Germany will be a land of party animals

I'm not into Gucci and all that fashion stuff
My desire for fancy parties is as big as Philipp Lahm
I don't buy newspapers and I never look at the internet
I'd rather party, because I live in the here and now

During foreplay, I usually fall asleep and then come too quickly
Emotions are a song by Tokio Hotel to me
I don't have a blog or an MP3
I'd rather put on some moisturizer than salt on my eggs in the morning

You have to get away (away), far, far away
And you're not alone
You have to get away (away), far, far away
Because you're a party animal

Raise your glasses high, you're a party animal
Drink the bottles dry, we want to be drunk
Unity and the right to party
Germany will be a land of party animals

I have many friends and I invite them over
It's a lot of fun to be a party animal at home too
My neighbors don't like me as much because of it
After all, they need someone to set a bad example

My life is a party and I like to make a mess
And if you have something against it, your ears will get hot
The colors of our flag have always been black, red, and gold
When we're drunk as skunks, that's just how we roll

You have to get away (away), far, far away
And you're not alone
You have to get away (away), far, far away
Because you're a party animal

Raise your glasses high, you're a party animal
Drink the bottles dry, we want to be drunk
Unity and the right to party
Germany will be a land of party animals

Raise your glasses high, you're a party animal
Drink the bottles dry, we want to be drunk
Unity and the right to party
Germany will be a land of party animals