Paroles et traduction Bangbros - Feierschwein (Dem Loui Sein Song)

Feierschwein (Dem Loui Sein Song)

Wenn ich morgens wach werd und die Welt dreht sich um mich
Und der Superschuss von gestern sollte besser nicht ans Licht
Im Kühlschrank liegt 'ne Gurke und die sagt leise zu mir
Heute brauchste nichts zu essen, hol dir mal ne Flasche Bier

Die Streife hinterm Parkplatz hab ich viel zu spät gesehen
Jetzt hat mein Führerschein ein kleines Alkoholproblem
Die Kiste ham die Bullen seitdem fest in ihrem Griff
Mit der Rolle statt nem Rücksitz kommt er eh nicht durch den TÜV

Da will ich weg (weg), ganz weit weg
Das geb ich offen zu
Schieß mich ab (ab), einfach ab
Und dann hab ich meine Ruh

Heb die Gläser hoch, du bist ein Feierschwein
Trinkt die Flaschen aus, wir wolln besoffen sein
Einigkeit und Recht auf Feierschweinerei
Deutschland wird ein Land der Feierschweine sein

Ich stehe nicht auf Gucci und den ganzen Modekram
Meine Lust auf chicke Parties ist so groß wie Philipp Lahm
Ich kauf mir keine Zeitung und ich gucke nie ins Netz
Ich mache lieber Party, denn ich leb im Hier und Jetzt

Beim Vorspiel schlaf ich meistens ein und komme dann zu schnell
Gefühle sind für mich ein Song von Tokio Hotel
Es gibt noch keinen Blog von mir und keinen Mp3
Ich mach mir lieber Pflegecreme als Salz morgens aufs Ei

Du musst weg (weg), ganz weit weg
Und du bist nicht allein
Du musst weg (weg), ganz weit weg
Denn du bist ein Feierschwein

Heb die Gläser hoch, du bist ein Feierschwein
Trinkt die Flaschen aus, wir wolln besoffen sein
Einigkeit und Recht auf Feierschweinerei
Deutschland wird ein Land der Feierschweine sein

Ich habe viele Freunde und die lad ich zu mir ein
Zu Hause macht es auch viel Spaß ein Feierschwein zu sein
Bei meinen Nachbarn bin ich daher weniger beliebt
Die brauchen schließlich einen, der das schlechte Beispiel gibt

Mein Leben ist ne Party und ich mache gerne Scheiß
Und wenn du was dagegen hast, werden deine Ohren heiß
Die Farben unsrer Fahne warn schon immer Schwarz-Rot-Gold
Wenn wir sternhagelvoll sind, ja das ham wir so gewollt

Du musst weg (weg), ganz weit weg
Und du bist nicht allein
Du musst weg (weg), ganz weit weg
Denn du bist ein Feierschwein

Heb die Gläser hoch, du bist ein Feierschwein
Trinkt die Flaschen aus, wir wolln besoffen sein
Einigkeit und Recht auf Feierschweinerei
Deutschland wird ein Land der Feierschweine sein

Heb die Gläser hoch, du bist ein Feierschwein
Trinkt die Flaschen aus, wir wolln besoffen sein
Einigkeit und Recht auf Feierschweinerei
Deutschland wird ein Land der Feierschweine sein

Feierschwein (La Chanson de Loui)

Quand je me réveille le matin et que le monde tourne autour de moi
Et que le super coup d'hier ne devrait pas voir la lumière du jour
Il y a un concombre dans le réfrigérateur qui me dit doucement
Aujourd'hui, tu n'as pas besoin de manger, prends une bouteille de bière

J'ai vu la patrouille derrière le parking beaucoup trop tard
Maintenant, mon permis de conduire a un petit problème d'alcool
Les flics ont la caisse bien en main depuis
Avec le rouleau au lieu d'un siège arrière, il ne passera pas le contrôle technique de toute façon

Je veux partir (partir), très loin
Je l'avoue
Tire-moi (tire-moi), juste tire-moi
Et puis j'aurai la paix

Lève tes verres, tu es un Feierschwein
Vide les bouteilles, on veut être bourrés
Unité et droit à la Feierschweinerei
L'Allemagne deviendra un pays de Feierschweine

Je n'aime pas Gucci et tout ce bazar de la mode
Mon envie de soirées chics est aussi grande que celle de Philipp Lahm
Je n'achète pas de journaux et je ne vais jamais sur le net
Je préfère faire la fête, car je vis ici et maintenant

Pendant les préliminaires, je m'endors la plupart du temps et j'arrive trop vite
Les sentiments pour moi, c'est une chanson de Tokio Hotel
Il n'y a pas encore de blog de moi et pas de mp3
Je préfère me mettre de la crème de soin plutôt que du sel sur mon œuf le matin

Tu dois partir (partir), très loin
Et tu n'es pas seul
Tu dois partir (partir), très loin
Car tu es un Feierschwein

Lève tes verres, tu es un Feierschwein
Vide les bouteilles, on veut être bourrés
Unité et droit à la Feierschweinerei
L'Allemagne deviendra un pays de Feierschweine

J'ai beaucoup d'amis et je les invite chez moi
C'est aussi très amusant d'être un Feierschwein à la maison
Par conséquent, je suis moins populaire auprès de mes voisins
Ils ont besoin de quelqu'un pour donner le mauvais exemple

Ma vie est une fête et j'aime faire des conneries
Et si tu as quelque chose contre ça, tes oreilles vont chauffer
Les couleurs de notre drapeau ont toujours été noir-rouge-or
Quand on est complètement bourrés, oui, c'est comme ça qu'on le voulait

Tu dois partir (partir), très loin
Et tu n'es pas seul
Tu dois partir (partir), très loin
Car tu es un Feierschwein

Lève tes verres, tu es un Feierschwein
Vide les bouteilles, on veut être bourrés
Unité et droit à la Feierschweinerei
L'Allemagne deviendra un pays de Feierschweine

Lève tes verres, tu es un Feierschwein
Vide les bouteilles, on veut être bourrés
Unité et droit à la Feierschweinerei
L'Allemagne deviendra un pays de Feierschweine