Yeah Yeah Yeah 2007 - Single Edit - Bangbros traduction en allemand

Yeah Yeah Yeah 2007 - Single Edit

Friday night
Sitting all alone
No-one's gonna play with me
I hate to sit at home
Looking out the window
Dreaming of a friend
Who brings this back to an end

Hey boy you there
Don't you be so square
Come onto my house
Take me anywhere
Keep it going on
Release me from my fate
I need some fun before it's too late

If you wanna come and say
Yeah Yeah Yeah
I can't wait too long I say
Yeah yeah yeah
If you sing my song I say
Yeah yeah yeah
I'm gonna be your baby tonight

If you take a stand I say
Yeah yeah yeah
You can bring a friend I say
Yeah yeah yeah
Take me by the hand I say
Yeah yeah yeah
Oh let me be your baby tonight

Sunday night
The weekend's nearly gone
No-one's sitting here again
I want to carry on
Don't know what to do
I wish I had a choice
Because I'm getting tired of my joys

Ja Ja Ja 2007 - Single Edit

Freitagabend
Sitze ganz allein
Niemand will was mit mir machen
Ich hasse es, zu Hause zu sitzen
Schaue aus dem Fenster
Träume von einer Freundin
Die dem Ganzen ein Ende setzt

Hey Mädchen, du da
Sei doch nicht so spießig
Komm zu mir nach Haus
Nimm mich irgendwohin mit
Lass es weitergehen
Befreie mich von meinem Schicksal
Ich brauche Spaß, bevor es zu spät ist

Wenn du kommen und sagen willst
Ja Ja Ja
Ich kann nicht zu lange warten, sage ich
Ja ja ja
Wenn du mein Lied singst, sage ich
Ja ja ja
Werde ich heute Nacht dein Baby sein

Wenn du dich entscheidest, sage ich
Ja ja ja
Du kannst eine Freundin mitbringen, sage ich
Ja ja ja
Nimm mich bei der Hand, sage ich
Ja ja ja
Oh lass mich heute Nacht dein Baby sein

Sonntagabend
Das Wochenende ist fast vorbei
Wieder sitzt niemand hier bei mir
Ich will weitermachen
Weiß nicht, was ich tun soll
Ich wünschte, ich hätte eine Wahl
Denn ich werde meiner Freuden müde