Paroles et traduction Banjo Band Ivana Mládka - Jožin z bažin

Jožin z bažin

Jedu takhle tábořit škodou sto na Oravu.
Spěchám, proto riskuji, projíždím přes Moravu.
Řádí tam to strašidlo, vystupuje z bažin,
Žere hlavně Pražáky, jmenuje se Jožin.

Jožin z bažin močálem se plíží,
Jožin z bažin k vesnici se blíží,
Jožin z bažin už si zuby brousí,
Jožin z bažin kouše, saje, rdousí.
Na Jožina z bažin, koho by to napadlo,
Platí jen a pouze práškovací letadlo.

Projížděl jsem dědinou cestou na Vizovice.
Přivítal mě předseda, řek mi u slivovice:
"Živého či mrtvého Jožina kdo přivede,
Tomu já dám za ženu dceru a půl JZD."

Jožin z bažin močálem se plíží,
Jožin z bažin k vesnici se blíží,
Jožin z bažin už si zuby brousí,
Jožin z bažin kouše, saje, rdousí.
Na Jožina z bažin, koho by to napadlo,
Platí jen a pouze práškovací letadlo.

Říkám: "Dej mi předsedo letadlo a prášek,
Jožina ti přivedu, nevidím v tom háček."
Předseda mi vyhověl, ráno jsem se vznesl,
Na Jožina z letadla prášek pěkně klesl.

Jožin z bažin už je celý bílý,
Jožin z bažin z močálu ven pílí,
Jožin z bažin dostal se na kámen,
Jožin z bažin tady je s ním amen.
Jožina jsem dohnal, už ho držím, johohó,
Dobré každé lóvé, prodám já ho do ZOO.

Йожин из болот

Еду я как-то в поход на своей Шкоде сотке в Ораву.
Спешу, поэтому рискую, еду через Моравию.
Там хозяйничает чудище, выходит из болот,
Жрет в основном жителей Праги, зовут его Йожин.

Йожин из болот по трясине крадётся,
Йожин из болот к деревне крадётся,
Йожин из болот уж зубы точит,
Йожин из болот кусает, сосёт, душит.
На Йожина из болот, кому бы это в голову пришло,
Действует только лишь самолёт опрыскиватель.

Проезжал я деревню по дороге в Визовице.
Встретил меня председатель, и сказал мне под сливовицу:
"Живого или мёртвого, кто Йожина приведёт,
Тому я отдам в жёны дочь и полколхоза в придачу."

Йожин из болот по трясине крадётся,
Йожин из болот к деревне крадётся,
Йожин из болот уж зубы точит,
Йожин из болот кусает, сосёт, душит.
На Йожина из болот, кому бы это в голову пришло,
Действует только лишь самолёт опрыскиватель.

Говорю: "Дай мне, председатель, самолёт и отравы,
Йожина я тебе приведу, не вижу здесь заправы."
Председатель мне выделил, утром я поднялся в небо,
На Йожина с самолёта отрава сыпалась, как снега.

Йожин из болот уже весь белый,
Йожин из болот из болота прёт что есть силы,
Йожин из болот забрался на камень,
Йожин из болот вот он, и с ним аминь.
Йожина я догнал, держу его, ого-го,
Деньги не бывают лишними, продам-ка я его в зоопарк.