Paroles et traduction Bank Band - Souai -Theme of Bankband-

五線紙の上に記された複雑な記号をなぞる
やさしい音？ それとも強い音？
どんなふうに響かせようか迷う

書かれてるとおりに弾いても
何かが少し違ってる

難しく考え過ぎかな？
楽しそうに弾いてる誰かのニュアンスに耳を傾けるよ

これぞ『完璧』と言える音。
それをいつも探しているけれど
本当を言うと
君の心揺さぶる、そんな音を奏でてみたいっていう
それだけ

壁の落書きがうたってる
誰かの曲のワンフレーズ
書きなぐられた心の叫びが
誰にも気付かれずうなだれてる

声なき声、飲み込む怒り、笑顔に秘めた悲しみ...

超能力なんてないけど
読み取れんじゃないかな？って
君の心に耳を傾けるよ

君の好きな歌を口ずさんでみる
少し距離が縮まった気がした
君と僕を繋ぐ不思議なメロディー
大空に響いてどこまでも飛んでけ！

ねぇ 聞こえてるかなぁ？
ねぇ 届いてるかなぁ？
一緒に歌ってみてよ

君の描く『幸せ』ってどんなもの？
僕とは少し違っているようだけど
時々こうして
同じ歌をうたって歩いてく
この時間僕らは幸せ

これで『完璧』だって言えるもの。
そんなもの、この世界にありはしない
少し不安定だけど
愛する人と共に生きてる
それで十分な幸せ
君と僕を繋ぐ音 大空に響いて飛んでけ！

Проследи за сложными символами на бумаге для персонала.
нежный звук или сильный?
интересно, как это звучит?

даже если ты играешь так, как она говорит,
что-то немного не так.

ты слишком много думаешь?
я буду прислушиваться к нюансам того, кто счастливо играет.

Этот звук можно назвать "идеальным".
я искал ее все время.
сказать тебе правду
Я хочу сыграть этот звук, который потрясет твое сердце.
Это оно.

на стене граффити.
Одна фраза из чьей-то песни.
крики написанного сердца
никто тебя не заметит, а ты пускаешь слюни.

Голос без голоса, гнев, который поглощает, печаль, скрытая в улыбке...

у меня нет никаких способностей.
ты что, не можешь прочесть?
я буду слушать твое сердце.

я спою твою любимую песню.
я почувствовал, что расстояние немного сузилось.
Таинственная мелодия, соединяющая нас с тобой.
Эхо в небе и лети куда угодно!

Эй, ты меня слышишь?
Эй, ты понял?
Пой со мной.

Как выглядит счастье?
ты немного отличаешься от меня.
иногда Вот так
пой ту же песню и гуляй.
На этот раз мы счастливы.

Это то, что я могу назвать "совершенным".
В этом мире нет ничего подобного.
это немного неустойчиво.
я живу с людьми, которых люблю.
так счастлива.
Звук, соединяющий нас с тобой, эхом разносится по небу и летит!