Paroles et traduction Bank Band - よく来たね

よく来たね

よく来たね 大変だったんじゃない？
遠方まで疲れちゃったんじゃない？
こんなにいいお天気だから
今年もいっぱい遊ぼう

よく来たね いろいろあったんだろう？
悲しいこと 嫌なこと 辛いこと
だけどこうしてまた会えたんだよ
笑顔をいっぱいつくろう

ちょっと変わったね 垢抜けたかな？
すこし大人になったかな？
うまく言えないけど
すごく素敵だよ
じゃあ僕はどう？
あぁ 別に答えなくたっていいや

ちょっと変わったろ？
あれから少し優しい気持ちでいれるから
うまく言えないけど
君も同じように 暮らしているとなんとなく考えてた
それがあたっていたらいい

よく来たね 大変だったんじゃない？
遠方まで疲れちゃったんじゃない？
こんなにいいお天気だから
今年もいっぱい遊ぼう
笑顔をいっぱいつくろう

Welcome

Welcome! Was the trip hard?
Did you get tired from traveling so far?
The weather's so nice today
Let's play a lot this year too

Welcome! A lot must have happened, right?
Sad things, unpleasant things, difficult things
But we're here together again now
Let's make lots of smiles

You've changed a little, have you become more refined?
Have you matured a bit?
I can't quite put it into words,
But you look lovely
So, what about me?
Oh, never mind, you don't have to answer

I've changed too, you see?
I've become a bit more gentle since we last met
I can't quite put it into words,
But I assume you've been living similarly
If that's the case, I'd be happy

Welcome! Was the trip hard?
Did you get tired from traveling so far?
The weather's so nice today
Let's play a lot this year too
Let's make lots of smiles