Jande Ni - Banka traduction en allemand

Jande Ni

Jihnu jaande ne lok ohnu jande ni changi trah.
Alfaazan ch biaan kidan kran es gal nu
Zindag di waari ajj Mainu mout aani kal nu
Kive akhan cho kadda rukke hoye os pal nu
Jiven birha chali kehndi jaap ohda jal tu
Bade naal kahde dekho kinne hone kal nu
Chandi da salaam teri matlabi akkal nu
Fassal tu baoeinga, mera etho jaan baad
Bhot jaan par shadde ga ni saath
Lokan bhane mere bhavein chal de ne saah
Par mere ch jo zinda jaana teri o bla
Je wapis na janda ki krda bhala
Hje v aakhri manzil ohi par badal gaye raah
Duniya ji-ji marre, Main marr marr jeena
Parr kise nu na dikhe shanni hoya mera sina
Langhe na raat gamma di billo tere saath binna
Zehar wangu jaapda paani v je pina
Wafa kahaya main billo teri bewafayi
Ditti mout yan zindagi samj ni aayi
Pinjre ch qaid sajja mukki nigi shyaad
Meri soch di eh soch naal kaisi jadho jehad
Ikk ne chakke Ghar kinneya de patte
Jad pta lagga zindagi ch saah hi ni bache
Jihnu jande ne lok ohnu jande ni changi trah
Jihnu jande ne lok ohnu jande ni changi trah
Kudrat de rang das main v fer ki kran
Kida jaan waleya nu pucheya eh jaye
Jiya jaye ja na Je haan tan kis trah
Yea
Mainu jande o tusi par jande ni changi trah
Changi trah.
Jande naii.

END
SUKHE

Ich kenne dich nicht

Die, die ihn zu kennen glauben, kennen ihn nicht gut.
Wie soll ich diese Sache in Worte fassen?
Heute lebe ich, morgen erwartet mich der Tod.
Wie soll ich diesen angehaltenen Moment aus meinen Augen verbannen?
Als ob die Sehnsucht sagt, meditiere über seinen Namen.
Viele sind bei mir, mal sehen, wie viele morgen bleiben.
Einen silbernen Gruß an deinen berechnenden Verstand.
Du wirst die Ernte einfahren, nachdem ich gegangen bin.
Viele werden gehen, aber sie werden dich nicht verlassen.
Die Leute mögen denken, dass ich noch atme.
Aber das, was in mir lebt, ist dein Fluch.
Wenn ich nicht zurückkehren würde, was hätte ich dann getan?
Auch jetzt ist das letzte Ziel dasselbe, aber die Wege haben sich geändert.
Die Welt lebt, indem sie stirbt, ich sterbe, indem ich lebe.
Aber niemand sieht meine durchlöcherte Brust.
Die Nächte der Trauer vergehen nicht ohne deine Gesellschaft, meine Liebste.
Selbst Wasser fühlt sich wie Gift an, wenn ich es trinken muss.
Ich nannte deine Untreue meine Treue, meine Liebste.
Ich verstehe nicht, ob du mir den Tod oder das Leben geschenkt hast.
Ich bin im Käfig gefangen, vielleicht ist die Strafe noch nicht vorbei.
Was für ein Kampf ist das mit den Gedanken meines Denkens?
Einer hat das Zuhause so vieler zerstört.
Als ich erkannte, dass kein Atemzug mehr im Leben übrig war.
Die, die ihn zu kennen glauben, kennen ihn nicht gut.
Die, die ihn zu kennen glauben, kennen ihn nicht gut.
Die Farben der Natur, sag mir, was soll ich tun?
Wie kann man die, die gehen, fragen?
Soll man leben oder nicht? Wenn ja, dann wie?
Ja.
Ihr kennt mich, aber ihr kennt mich nicht gut.
Nicht gut.
Kennt mich nicht.

ENDE
SUKHE