Paroles et traduction Banka - Jande Ni

Jande Ni

Jihnu jaande ne lok ohnu jande ni changi trah.
Alfaazan ch biaan kidan kran es gal nu
Zindag di waari ajj Mainu mout aani kal nu
Kive akhan cho kadda rukke hoye os pal nu
Jiven birha chali kehndi jaap ohda jal tu
Bade naal kahde dekho kinne hone kal nu
Chandi da salaam teri matlabi akkal nu
Fassal tu baoeinga, mera etho jaan baad
Bhot jaan par shadde ga ni saath
Lokan bhane mere bhavein chal de ne saah
Par mere ch jo zinda jaana teri o bla
Je wapis na janda ki krda bhala
Hje v aakhri manzil ohi par badal gaye raah
Duniya ji-ji marre, Main marr marr jeena
Parr kise nu na dikhe shanni hoya mera sina
Langhe na raat gamma di billo tere saath binna
Zehar wangu jaapda paani v je pina
Wafa kahaya main billo teri bewafayi
Ditti mout yan zindagi samj ni aayi
Pinjre ch qaid sajja mukki nigi shyaad
Meri soch di eh soch naal kaisi jadho jehad
Ikk ne chakke Ghar kinneya de patte
Jad pta lagga zindagi ch saah hi ni bache
Jihnu jande ne lok ohnu jande ni changi trah
Jihnu jande ne lok ohnu jande ni changi trah
Kudrat de rang das main v fer ki kran
Kida jaan waleya nu pucheya eh jaye
Jiya jaye ja na Je haan tan kis trah
Yea
Mainu jande o tusi par jande ni changi trah
Changi trah.
Jande naii.

END
SUKHE

Уходящие

Те, кто уходят, не знают, насколько это тяжело.
Словами не описать, что это значит
Сегодня очередь моей жизни подошла к концу, завтра - твоей
Как в тот момент удержать слёзы?
Разлука повторяет, как мантру, твой образ
Сколько нам осталось дней, посмотри правде в глаза
Серебряный салют твоему меркантильному разуму
Ты будешь сеять урожай, а моя душа уже здесь останется
Много жизней отдали за тебя, не в счёт
Люди думают, что мои чувства угасают
Но та, что живёт во мне, это ты
Если я не вернусь, что мне делать?
Даже к последнему приюту пути изменились
Мир живёт и умирает, а я умираю и живу
Но никто не видит, как болит моя грудь
Ночи без тебя тянутся вечно
Даже вода, как яд, если пить её
Верность - это я, а ты - предательство
Ты дала мне смерть или жизнь, я не понимаю
В клетке заточения, возможно, освобождение близко
Какая странная борьба между моей мыслью и твоей
Один построил дом, другой разрушил его
Когда я понял, что в жизни не осталось дыхания
Те, кто уходят, не знают, насколько это тяжело
Те, кто уходят, не знают, насколько это тяжело
Я тоже хочу изменить цвета природы
Спросить уходящего, куда он идёт
Жить или нет? Если да, то как?
Да
Ты знаешь меня, но не знаешь, насколько это тяжело
Насколько тяжело.
Не знаешь.

КОНЕЦ
СУКХЕ