Paroles et traduction Banket - Kabaret viet

Kabaret viet

1.z úst sa nám derú cudzie vety
Ktoré už vravel niekto predtým
Lenže ten niekto nebol svätý
Tomu ich tajne zveril tretí

2.tretí je jasný - ten si zvykol
ľudia ich kradnú zo slovníkov
Nikto ich nemá z vlastnej hlavy
Svet im však verí, svet sa baví

R: skladáme si svet
Zo samých cudzích viet
Koho vinou?
Hráme naspamäť
Smiešny kabaret anonymov

Skladáme si svet
Zo samých cudzích viet
Koho vinou?
Hráme naspamäť
Smiešny kabaret anonymov

3.vládnu nám vety, človek žasne
Chcem začať vravieť iba vlastné
Zdá sa že sotva niečo zmením
Bez cudzích viet som proste
Nemý

R: skladáme si svet zo samých...

R: skladáme si svet zo starých...

R: skladáme si svet zo samých...

R: skladáme si svet zo samých...

R: skladáme si svet zo samých...

Кабаре вьет

1. Из уст моих рвутся чужие фразы,
Которые кто-то сказал прежде.
Но тот, кто сказал, не был святым,
Ему их тайно поведал третий.

2. Третий же ясно — тот привык,
Что люди их крадут из словарей.
Никто их не придумал сам,
Но мир им верит, мир играет.

Пр: Мы строим мир
Из чужих фраз одних.
Чья в том вина?
Играем по ролям
Смешной кабаре анонимов.

Мы строим мир
Из чужих фраз одних.
Чья в том вина?
Играем по ролям
Смешной кабаре анонимов.

3. Фразы всем правят, диву даюсь.
Хочу говорить лишь своими.
Но кажется, мало что я изменю,
Без чужих фраз я просто
Нем.

Пр: Мы строим мир из чужих...

Пр: Мы строим мир из старых...

Пр: Мы строим мир из чужих...

Пр: Мы строим мир из чужих...

Пр: Мы строим мир из чужих...