Paroles et traduction Banlieuz'art - Andé

Andé

Andé ni woyen mah(Ooh hoo)
E bögnè sara fankhéma ya
Gbètè fan sa wamah (ooh hoo)
E bögbè ra gnakhou ema
Andé ni woyen mah(Ooh hoo)
E bögnè sara fankhéma ya
Gbètè fan sa wamah (ooh hoo)
E bögbè ra gnakhou ema
E yelemah (e yelema)
Andé tan sa wamah eeh
E yelemah (e yelema)
Andé tan sa wamah eeh
N'borén dhe bara bankhi tii
Andé bara woto sara n'nah
Andé bara guinè dökhö
Andé bara diyé bari yes
Tidé fangni n'andé yi, woma too nafouly
Néyira yaa
Könö hay too menguai mounou kira fangni fii moun ma
Nana too ma handai
Andé bögnè khönömah
E gbégbé bara kira fangni bèngni
Limaniya nan gnöndön mouna
I wakili
I kobesso
I wassa soo
Nahan n'de niyira, sanké ikhi yèthè ma poo
I tagui khirii
Andé ni woyen mah(Ooh hoo)
E bögnè sara fankhéma ya
Gbètè fan sa wamah (ooh hoo)
E bögbè ra gnakhou ema
Andé ni woyen mah(Ooh hoo)
E bögnè sara fankhéma ya
Gbètè fan sa wamah (ooh hoo)
E bögbè ra gnakhou ema
E yelemah (e yelema)
Andé tan sa wamah eeh
E yelemah (e yelema)
Andé tan sa wamah eeh
Hedhitée lan
N'darou kékoun no agnani kaitial
Na mokala lai wawi djokal
Koriyoo
Djabanai lan
Allah tagou toun ayi öh fonda
Wakilarai ko leki hèrssa
Aloumbaï mi loumbaï
Aloumbaï sa iti sadaka
Aloumbaï mi loumbaï
Aloumbaï sa iti sadaka
Mainèn mén loumbaï djooni
Main salmini djoma djikai
(Wöoo nana nana)
Andé ni woyen mah(Ooh hoo)
E bögnè sara fankhéma ya
Gbètè fan sa wamah (ooh hoo)
E bögbè ra gnakhou ema
Andé ni woyen mah(Ooh hoo)
E bögnè sara fankhéma ya
Gbètè fan sa wamah (ooh hoo)
E bögbè ra gnakhou ema
E yelemah (e yelema)
Andé tan sa wamah eeh
E yelemah (e yelema)
Andé tan sa wamah eeh
End

And?

And you are beauty (Ooh hoo)
It's beauty that attracts the bees
That makes the fan bloom (ooh hoo)
It makes the small bird sing
And you are beauty (Ooh hoo)
It's beauty that attracts the bees
That makes the fan bloom (ooh hoo)
It makes the small bird sing
It's so beautiful (it's beautiful)
And I like your beauty eeh
It's so beautiful (it's beautiful)
And I like your beauty eeh
Sit on the bench with me
And I'll take you for a ride in my car
And I'll take you to the guinean forest
And I'll take you to the banks of the great river
But what are you doing here, your mom is looking for you
My love
You know how much I love and cherish you
You know how much I love you
And I appreciate your beauty
As the bee appreciates the beauty of the flowers
Like the ant that carries food
I represent you
I always say your name
I spread your name everywhere
But I don't know what's wrong with you, you're always angry with me
I always have you in my heart
And you are beauty (Ooh hoo)
It's beauty that attracts the bees
That makes the fan bloom (ooh hoo)
It makes the small bird sing
And you are beauty (Ooh hoo)
It's beauty that attracts the bees
That makes the fan bloom (ooh hoo)
It makes the small bird sing
It's so beautiful (it's beautiful)
And I like your beauty eeh
It's so beautiful (it's beautiful)
And I like your beauty eeh
Shame on us
We don't take care of our children
And we teach them to steal
Teasing
And we are violent
Allah forgive us for what we have done
You represent us in heaven
Aloumbaï my loumbaï
Aloumbaï that's what your mother told you
Aloumbaï my loumbaï
Aloumbaï that's what your mother told you
Call me my loumbaï djooni
Call me salmini djoma djikai
(Wöoo nana nana)
And you are beauty (Ooh hoo)
It's beauty that attracts the bees
That makes the fan bloom (ooh hoo)
It makes the small bird sing
And you are beauty (Ooh hoo)
It's beauty that attracts the bees
That makes the fan bloom (ooh hoo)
It makes the small bird sing
It's so beautiful (it's beautiful)
And I like your beauty eeh
It's so beautiful (it's beautiful)
And I like your beauty eeh
End