Paroles et traduction Bannkreis - Rabenflug

Rabenflug

Schwarz ist die Farbe meines Raben Kleids
Er fliegt so hoch, er fliegt so weit
Hätt′ ich drei Wünsche frei, gäb ich sie her
Für Hoffnung und für Wiederkehr

Es kam die Leere, es ging der Mut
Ich wusste nicht, wie weh es tut
Es messen Meilen die Ferne nicht
Das Dunkel kam und nahm das Licht

Ich will nicht bleiben und auch nicht geh'n
Kann im Gewirr den Weg nicht seh′n
Es winden Straßen sich um mich her
Und Berge stürzen in ein schwarzes Meer

Schwarz ist die Farbe meines Raben Kleids
Er fliegt so hoch, er fliegt so weit
Hätt' ich drei Wünsche frei, gäb ich sie her
Für Hoffnung und für Wiederkehr

Von fern her hör ich die Rabenschar
Ihr Lied klingt zu mir hart und klar
Frei ist ihr Schweben, sie zieh'n dahin
Und künden von Vergehen und Beginn

Schwarz ist die Farbe meines Raben Kleids
Er fliegt so hoch, er fliegt so weit
Hätt′ ich drei Wünsche frei, gäb ich sie her
Für Hoffnung und für Wiederkehr

Ich will mir Flügel bau′n
Ein schwarzes Federkleid
Trägt mich empor zur Sonne, trägt mich weit

Schwarz ist die Farbe meines Raben Kleids
Er fliegt so hoch, er fliegt so weit
Hätt' ich drei Wünsche frei, gäb ich sie her
Für Hoffnung und für Wiederkehr

Hätt′ ich drei Wünsche frei, gäb ich sie her
Für Hoffnung und für Wiederkehr

Raven's Flight

Black is the color of my raven's dress
It flies so high, it flies so far
If I had three wishes, I would give them away
For hope and for return

Emptiness came, courage went
I didn't know how much it hurt
Miles don't measure the distance
Darkness came and took the light

I don't want to stay and I don't want to go
Can't see the way in the confusion
Roads wind around me
And mountains crumble into a black sea

Black is the color of my raven's dress
It flies so high, it flies so far
If I had three wishes, I would give them away
For hope and for return

From afar I hear the ravenous flock
Their song sounds hard and clear to me
Free is their hovering, they move on
And announce the passing and the beginning

Black is the color of my raven's dress
It flies so high, it flies so far
If I had three wishes, I would give them away
For hope and for return

I want to build wings for myself
A black feather dress
Carries me up to the sun, carries me far

Black is the color of my raven's dress
It flies so high, it flies so far
If I had three wishes, I would give them away
For hope and for return

If I had three wishes, I would give them away
For hope and for return