Paroles et traduction Bannkreis - Rabenflug

Rabenflug

Schwarz ist die Farbe meines Raben Kleids
Er fliegt so hoch, er fliegt so weit
Hätt′ ich drei Wünsche frei, gäb ich sie her
Für Hoffnung und für Wiederkehr

Es kam die Leere, es ging der Mut
Ich wusste nicht, wie weh es tut
Es messen Meilen die Ferne nicht
Das Dunkel kam und nahm das Licht

Ich will nicht bleiben und auch nicht geh'n
Kann im Gewirr den Weg nicht seh′n
Es winden Straßen sich um mich her
Und Berge stürzen in ein schwarzes Meer

Schwarz ist die Farbe meines Raben Kleids
Er fliegt so hoch, er fliegt so weit
Hätt' ich drei Wünsche frei, gäb ich sie her
Für Hoffnung und für Wiederkehr

Von fern her hör ich die Rabenschar
Ihr Lied klingt zu mir hart und klar
Frei ist ihr Schweben, sie zieh'n dahin
Und künden von Vergehen und Beginn

Schwarz ist die Farbe meines Raben Kleids
Er fliegt so hoch, er fliegt so weit
Hätt′ ich drei Wünsche frei, gäb ich sie her
Für Hoffnung und für Wiederkehr

Ich will mir Flügel bau′n
Ein schwarzes Federkleid
Trägt mich empor zur Sonne, trägt mich weit

Schwarz ist die Farbe meines Raben Kleids
Er fliegt so hoch, er fliegt so weit
Hätt' ich drei Wünsche frei, gäb ich sie her
Für Hoffnung und für Wiederkehr

Hätt′ ich drei Wünsche frei, gäb ich sie her
Für Hoffnung und für Wiederkehr

Полёт ворона

Чёрный цвет моего вороньего платья,
Он летит так высоко, он летит так далеко.
Будь у меня три свободных желания, я бы отдала их
За надежду и за возвращение.

Пришла пустота, ушла смелость,
Я не знала, как это больно.
Мили не измеряют расстояние,
Тьма пришла и забрала свет.

Я не хочу оставаться и не хочу уходить,
Не могу видеть путь в этой путанице.
Дороги вьются вокруг меня,
И горы рушатся в чёрное море.

Чёрный цвет моего вороньего платья,
Он летит так высоко, он летит так далеко.
Будь у меня три свободных желания, я бы отдала их
За надежду и за возвращение.

Издалека я слышу стаю воронов,
Их песня звучит для меня жёстко и ясно.
Свободно их парение, они летят туда,
И возвещают об упадке и начале.

Чёрный цвет моего вороньего платья,
Он летит так высоко, он летит так далеко.
Будь у меня три свободных желания, я бы отдала их
За надежду и за возвращение.

Я хочу сделать себе крылья,
Чёрное оперение,
Понесёт меня к солнцу, понесёт меня далеко.

Чёрный цвет моего вороньего платья,
Он летит так высоко, он летит так далеко.
Будь у меня три свободных желания, я бы отдала их
За надежду и за возвращение.

Будь у меня три свободных желания, я бы отдала их
За надежду и за возвращение.