Ploaia - Banny traduction en allemand

Ploaia

Hai spune-mi drept îți place
Ce zice și ce face
O simți în plin torace
Cum ai simțit iubirea dintre noi doi

Unde te-ai dus
De ce-ai plecat
De ce ma faci sa ma simt vinovat
De ce-ai renunțat
Puteam ajunge pana la luna la cat am luptat
Cat timp a trecut
Cat timp am avut
Cat timp sa te cunosc mai bine
Sa-ti vad în privire detalii mai fine
Dar astea-s doar filme caci tu ai plecat
Ai plecat, ai plecat
Vise s-au spulberat
Știi c-aveam putere s-alerg printre stele
Sa prind una din ele sa ti-o aduc
Dar n-ai crezut
Acum ploua mărunt
Adu-mi harta-s pierdut

Hai spune-mi drept îți place
Ce zice și ce face
O simți în plin torace
Cum ai simțit iubirea dintre noi doi
Cum ai simțit iubirea dintre noi doi
Hai spune-mi drept îți place
Ce zice și ce face
O simți în plin torace
Cum ai simțit iubirea dintre noi doi
Cum ai simțit iubirea dintre noi doi

Sunt prea confuz
Nu mai știu cum
Cum sa ma comport
De ce te joci asa cu mine baby
Îmi fac în cap prea multe filme baby
Când împărțim aceeași camera
Stai prea departe de mine baby
Și vad ca ti-e frig
Pune ceva mai gros pe tine baby
Sau vino mai aproape
Vreau sa-ti vorbesc puțin
Sa te țin în brate
Timpul iară sa-l oprim

Asculta ploaia
Asculta ploaia
Asculta ploaia ey
Asculta ploaia
Asculta ploaia
Asculta ploaia ey
Asculta ploaia
Asculta ploaia
Asculta ploaia babe
Te uda ploaia babe

Hai spune-mi drept îți place
Ce zice și ce face
O simți în plin torace
Cum ai simțit iubirea dintre noi doi
Cum ai simțit iubirea dintre noi doi
Hai spune-mi drept îți place
Ce zice și ce face
O simți în plin torace
Cum ai simțit iubirea dintre noi doi
Cum ai simțit iubirea dintre noi doi

Der Regen

Sag mir ehrlich, gefällt es dir
Was sie sagt und was sie tut
Fühlst du es tief in deiner Brust
Wie du die Liebe zwischen uns beiden gefühlt hast

Wo bist du hin
Warum bist du gegangen
Warum gibst du mir das Gefühl, schuldig zu sein
Warum hast du aufgegeben
Wir hätten bis zum Mond gelangen können, so sehr haben wir gekämpft
Wie viel Zeit ist vergangen
Wie viel Zeit hatten wir
Wie viel Zeit, um dich besser kennenzulernen
Um feinere Details in deinen Augen zu sehen
Aber das sind nur Filme, denn du bist gegangen
Du bist gegangen, du bist gegangen
Träume sind zerplatzt
Du weißt, ich hatte die Kraft, zwischen den Sternen zu laufen
Einen davon zu fangen und ihn dir zu bringen
Aber du hast es nicht geglaubt
Jetzt regnet es leicht
Gib mir die Karte, ich bin verloren

Sag mir ehrlich, gefällt es dir
Was sie sagt und was sie tut
Fühlst du es tief in deiner Brust
Wie du die Liebe zwischen uns beiden gefühlt hast
Wie du die Liebe zwischen uns beiden gefühlt hast
Sag mir ehrlich, gefällt es dir
Was sie sagt und was sie tut
Fühlst du es tief in deiner Brust
Wie du die Liebe zwischen uns beiden gefühlt hast
Wie du die Liebe zwischen uns beiden gefühlt hast

Ich bin zu verwirrt
Ich weiß nicht mehr, wie
Wie ich mich verhalten soll
Warum spielst du so mit mir, Baby
Ich mache mir zu viele Filme im Kopf, Baby
Wenn wir dasselbe Zimmer teilen
Du bist zu weit weg von mir, Baby
Und ich sehe, dass dir kalt ist
Zieh etwas Wärmeres an, Baby
Oder komm näher
Ich möchte ein wenig mit dir sprechen
Dich in meinen Armen halten
Die Zeit wieder anhalten

Hör auf den Regen
Hör auf den Regen
Hör auf den Regen, ey
Hör auf den Regen
Hör auf den Regen
Hör auf den Regen, ey
Hör auf den Regen
Hör auf den Regen
Hör auf den Regen, Babe
Der Regen macht dich nass, Babe

Sag mir ehrlich, gefällt es dir
Was sie sagt und was sie tut
Fühlst du es tief in deiner Brust
Wie du die Liebe zwischen uns beiden gefühlt hast
Wie du die Liebe zwischen uns beiden gefühlt hast
Sag mir ehrlich, gefällt es dir
Was sie sagt und was sie tut
Fühlst du es tief in deiner Brust
Wie du die Liebe zwischen uns beiden gefühlt hast
Wie du die Liebe zwischen uns beiden gefühlt hast