Paroles et traduction Banoffee - One Night Stand

One Night Stand

Ahh, oh oh
You said I could have it
So I came on over
But you didn't mean it
And now I'm sitting here sober
You say I'm an addict
Like I didn't know it
If you are the habit
I'm happy to have it
But when you lie, you lie
And don't admit it
And I try, I try
To catch you at it, and I'm too nice, too nice
You don't deserve it
Guess it's a habit
Guess I'm an addict
You should've been a one night stand (But now you're a habit)
I should've never called you again (This wouldn't have happened)
You should've been a one night stand (But now you're a habit)
I should've never called you again (But now I'm relapsing)
Is it masochistic?
'Cause I know that you're trouble
When I call you, obey me
Yeah, you be here on the double
I used to get wings in my stomach
But I'm getting bolder
When we met you were timid
And now you love when I choke ya, showed you the ropes, yeah
You lie, you lie
And don't admit it
And I try, I try
To catch you at it, and I'm too nice, too nice
You don't deserve it
Guess it's a habit
Guess I'm an addict
You should've been a one night stand (But now you're a habit)
I should've never called you again (This wouldn't have happened)
You should've been a one night stand (But now you're a habit)
I should've never called you again (But now I'm relapsing)
This wouldn't have happened (Look what you've done)
But now you're a habit, this wouldn't have happened
You should've been a one night stand
This wouldn't have happened, but now you're a habit
Should've been a one night
Oh, this wouldn't have happened
You should've been a one night stand
I should've never called you again (This wouldn't have happened)
You should've been a one night stand (But now you're a habit)
I should've never called you again
You should've been a one night stand (Look what you've done)
(But now you're a habit)
I should've never called you again (Look what you've done)
(This wouldn't have happened)
You should've been a one night stand (But now you're a habit)
I should've never called you again
But now I'm relapsing

Ночь на одну ночь

Ах, о-о-о
Ты сказал, что я могу это получить,
Поэтому я пришла,
Но ты не это имел в виду,
И теперь я сижу здесь трезвая.
Ты говоришь, что я зависимая,
Как будто я не знала.
Если ты — привычка,
Я рада ей быть.
Но когда ты лжешь, ты лжешь
И не признаешься.
И я пытаюсь, пытаюсь
поймать тебя на этом, а я слишком хорошая, слишком хорошая.
Ты этого не заслуживаешь.
Похоже, это привычка.
Похоже, я зависимая.
Ты должен был быть просто ночной интрижкой (Но теперь ты — привычка).
Мне не стоило звонить тебе снова (Этого бы не случилось).
Ты должен был быть просто ночной интрижкой (Но теперь ты — привычка).
Мне не стоило звонить тебе снова (Но теперь у меня рецидив).
Это мазохизм?
Потому что я знаю, что ты — проблема.
Когда я зову тебя, подчиняйся мне.
Да, ты появляешься тут же.
Раньше у меня бабочки в животе порхали,
Но я становлюсь смелее.
Когда мы встретились, ты был робким,
А теперь ты любишь, когда я тебя ду́шу, показала тебе, как это делается, да.
Ты лжешь, ты лжешь
И не признаешься.
И я пытаюсь, пытаюсь
поймать тебя на этом, а я слишком хорошая, слишком хорошая.
Ты этого не заслуживаешь.
Похоже, это привычка.
Похоже, я зависимая.
Ты должен был быть просто ночной интрижкой (Но теперь ты — привычка).
Мне не стоило звонить тебе снова (Этого бы не случилось).
Ты должен был быть просто ночной интрижкой (Но теперь ты — привычка).
Мне не стоило звонить тебе снова (Но теперь у меня рецидив).
Этого бы не случилось (Посмотри, что ты наделал).
Но теперь ты — привычка, этого бы не случилось.
Ты должен был быть просто ночной интрижкой.
Этого бы не случилось, но теперь ты — привычка.
Должен был быть просто ночной интрижкой.
О, этого бы не случилось.
Ты должен был быть просто ночной интрижкой.
Мне не стоило звонить тебе снова (Этого бы не случилось).
Ты должен был быть просто ночной интрижкой (Но теперь ты — привычка).
Мне не стоило звонить тебе снова.
Ты должен был быть просто ночной интрижкой (Посмотри, что ты наделал).
(Но теперь ты — привычка).
Мне не стоило звонить тебе снова (Посмотри, что ты наделал).
(Этого бы не случилось).
Ты должен был быть просто ночной интрижкой (Но теперь ты — привычка).
Мне не стоило звонить тебе снова.
Но теперь у меня рецидив.