Paroles et traduction Banshee - SOCIAL ALIEN (RECLUSE PT. 2)

SOCIAL ALIEN (RECLUSE PT. 2)

Ghost all of my friends for days
I love them to death but the time gets away
Three to seven business days
Til you hear back from me
It's just the way that I'm made

Isolation
Social alien
Lock myself inside my room with my hyperfixations

Leave me alone
I don't ever leave my room
I don't fuck with anyone
I'm so sick of being used

I'm so fucking awkward
And I try and try and try
But I don't care anymore
I can't talk to people
And I can't figure it out So I don't care anymore
I don't trust a soul in this shit
They all want something else out of me
Use my trauma for your clout
Cause I say what you're all afraid to say

I can't read between the lines like them
Never learned the rules to the game
I'm so fucking paranoid
I just push everyone away

I'm a recluse
Never leave my room
Unapproachable
Never wanna leave home

Pull the wool over my eyes
I've been burned one thousand times
It's easier to stay inside
When you're like me and just need a place to hide

СОЦИАЛЬНО ОТЧУЖДЕННАЯ (ОТШЕЛЬНИЦА. ЧАСТЬ 2)

Я пропадаю из виду на несколько дней,
Люблю своих друзей до смерти, но время ускользает.
От трёх до семи рабочих дней
Пройдет, прежде чем ты получишь от меня весточку –
Такая я есть.

Изоляция,
Социальная отчужденность.
Я запираюсь в своей комнате, погружаясь в свои увлечения.

Оставь меня в покое.
Я никогда не выхожу из комнаты,
Я ни с кем не общаюсь.
Мне так надоело быть использованной.

Я чертовски неловкая,
И я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь,
Но мне уже все равно.
Я не умею общаться с людьми,
И я не могу этого понять, поэтому мне все равно.
Я никому не доверяю в этой дыре,
Все они хотят от меня чего-то ещё,
Используют мои травмы ради своей популярности,
Потому что я говорю то, что вы все боитесь произнести.

Я не умею читать между строк, как они,
Никогда не учила правила этой игры.
Я чертовски параноидальна,
Я просто отталкиваю всех.

Я – отшельница,
Никогда не выхожу из комнаты.
Недоступная,
Никогда не хочу выходить из дома.

Пускай дальше обманывают меня,
Меня обжигали тысячу раз.
Легче оставаться внутри,
Когда ты как я, и тебе просто нужно место, где можно спрятаться.